Foreign Language Correction
敬語の練習 メーカーへの見積依頼
29 Mar 2020 (UTC)
#0
FATE HF 鑑賞したい
[IkZ5Exg]
Profile
Nationality
Taiwan
Languages
Language to correct
Japanese
Text to correct
いつもお世話になっております。㈱123のAです。
恐れ入りますが、至急の件ですので、宜しければ、さっきメールした設計図通りに、材質、寸法、角度と同じく、明日までに別作XXの値段、納期、最低注文数を教えて下さいませんか。
よろしくお願いします。
※疑問点：
社会人として、お客様に敬語を使うべきですが、逆にメーカーに連絡するときに、僕がお客さんですから、です、ますを使うだけでいいでしょうか？
#1
ノーモア・カスハラ
[aEkQBYA]
(Native)
敬語の練習の前に、「お客様は神様」という価値観を改めた方が良い。
29 Mar 2020 (UTC)
#2
シュウちゃん
[Y4QgcXA]
(Native)
恐れ入りますが、至急の件ですので、宜しければ、さっき、さきほどメールした設計図通りに、の材質、寸法、角度と同じくで、明日までに別作XXの値段、納期、最低注文数を教えて下さいませんか。
Corrected
No problem
04 Apr 2020 (UTC)
#3
シュウちゃん
[Y4QgcXA]
(Native)
教えて下さいませんか→教えていただけないでしょうか見落としてた
04 Apr 2020 (UTC)