Foreign Language Correction

大家你好！我是Yuki，在大学时...

27 May 2020 (UTC)

#0 Yuki/ゆうき [I0FEGVg]

Profile

Gender / Age

Male / 25-29

Nationality

Japan

Languages

Japanese

Language to correct

Mandarin Chinese

Text to correct

大家你好！
我是Yuki，在大学时候学过中文。
因为我想再一次学习，所以一起互相语言学习吧！

< Prev

Next >

#1 ちん [JWIQKRg]

(Native)

大家你好！

我是Yuki，在大学时候学过中文。

因为我想再一次学习，所以一起互相语言学习吧！

Corrected No problem

Full-text copy

28 May 2020 (UTC)

#2 Kino [mJcjlmA]

(Native)

你好yuki。
很高兴认识你。
我在之前的学校里学习过日文。我也是最近开始想要在重新学习一遍日文。
如果有什么可以帮助到你的话，可以联系我。

28 May 2020 (UTC)

#3 Ray [QJiTd1A]

(Native)

大家你好！

我是Yuki，在大学时候学过中文。

因为我想再一次学习一次，所以一起互相语言学习吧！

Corrected No problem

Full-text copy

「再一次學習」は大丈夫ですが、「再學習一次」はもっと母語話者の言い方です。

僕なら、「因為我想再重新學一次，所以一起互相語言學習吧」を言います。

僕の日本語も良くないから、失礼のところがあったら、ごめなさい。

01 Jun 2020 (UTC)

#4 jshighhope@gmail.com [QIWTl3U]

(Native)

大家你好！

我是Yuki，在大学时候学过中文。

因为我想再一次学习，所以想继续学习中文，大家一起互相语言学习吧！

Corrected No problem

Full-text copy

没有人会用大家你好! 你好!是指一个人.如果对某一个人表示尊敬,可以用"您好"

01 Jun 2020 (UTC)