Completely free New language learning

私は、台灣に仕事をするために...

February 23, 2021
  • Name : M
  • Nationality/Region : Japan
Proofreading Language : Mandarin Chinese
Text to be corrected
私は、台灣に仕事をするために来ました。
まだ言葉を全く覚えてないです。
初心者なのです

日本人でも台灣の方でも
教えて頂けるなら
助かります。

hiyoko0214

我是來臺灣工作的。

我到現在還完全不記得這句話。
我是個新手

無論是日本人還是臺灣人
如果你能告訴我,
有幫助

很多關於臺灣的事情
我必須知道。

hiyoko0214
February 23, 2021
Name : ダニエル (Native)
私は、台灣に仕事をするために来ました。
まだ言葉を全く覚えてないです。
初心者なのです
日本人でも台灣の方でも
教えて頂けるなら
助かります。
hiyoko0214
我是來臺灣工作的。当たってるが もっといい言い方:我「因為工作的關係」來到了台灣
我到現在還完全不記得這句話。會說中文。  言葉の意味はこれでもっとわかりやすい
我是個新手因為還是個初學者
無論是日本的朋友還是臺灣的朋友  もっとフレンドリーな言い方  語言の勉強の道は一緒だ!
如果你能告訴我的話
對我會很有幫助
很多關於臺灣的事情
我必須知道。
hiyoko0214
Corrected No problem
主語「我」使いすぎました
ちょっと日本語の考え方で中国語を言うでした
 
請多練習!期待下一次的文章
日語有錯的地方,請多包涵
Reply message*
Responder*
Name
Password *
Verification code* Please enter the alphanumeric characters you see in the picture