外国語文章添削

昨晚我看完了渡边淳一的作品《很远的落日》。

这本小说是一部关于日本细菌学者‘野口英世’的传记。

因为作者亲自去到处现地取材‘当地探寻野口英世’的足迹了，所以有相当的可信，度。

再加上，真正的‘另外，真实的野口英世’是什么样的一个人呢，看下去带着这个疑问看这本小说，读者会不知不觉地让读者被小说的内容所吸引了。

说到‘野口英世’，这个人是个很著名的成功人，在小学课本上一定出现，他是一位很著名的成功人物。因为他的名字出现在小学课本中，所以日本人都知道他的名字。

小时候，我也知道他的名字，可是他到底是因为干什么而成功了，其实不太熟悉了的，我其实并不清楚。

如果外国人不知道野口英世，但是当他看到日本一千元的纸币上的人物时，就会相像他的形象知道他的长相。

在课本上的‘野口英世’哪儿也看不到他的好像是没有缺点的，但实际上，他的脾气很奇怪，他特别几乎都没有对钱的自我管理不会管理自己的钱，即使拿着赚了一些钱，他也就花光了，许多朋友给他借了很多都会花光，所以他向许多朋友都借了钱。

他的相貌是矮矮的身材矮小，因为幼儿时左手疼弄伤了，所以左手指全的手指都动不了。

再加上，在超级此外，因为他在非常贫穷的生活家庭中长大了，的，所以他穿的衣服像乞丐一样并不好看。

不但他身子矮矮的材矮小，他穿的衣服也总是很脏的，而且他的左手不是正常的也受过伤，尽管如此，

他跟别的同学不太一样，他特别聪明，能通过了当时竞争率20倍的‘医术开业通过率很低的医学方面的考试’。

但是他选择的职业并不是医生，而是学者。

开始工作后，他还是没有对钱自我管理，给培养出对钱的管理能力，向好朋友和恩师借了巨款，不能换钱当时没办法偿还。

他终于最后没办法，就像逃避一样去只好逃到美国去找工作了。

那，他为什么能去美国呢？！

有一位有名的美国大学教授到日本来的时候，那时除了野口以外，别的日本人都不会说英语。

他能给他野口能给美国教授做翻译了。

这时，野口熟悉了和这位美国教授熟络起来了。

也可以说，他的英语是迈向成功的第一步。

也就是说，外语是一种获得人生中成功的武器。

昨晩、渡辺淳一の『遠き落日』を読み終えた。

この小説は、野口英世の生涯を作家渡辺淳一が実際あちこち現地に取材に行って書いたものだから、かなり信ぴょう性がある。

また、野口英世の実像が浮かび上がって興味深い。

「野口英世」と言えば、立志伝中の人で、小学校の教科書に必ず出てくるので、彼を知らない日本人はいない。

知らない外国人には、日本の千円札紙幣の人物と言えば、イメージつくだろう。

教科書に出て来る「野口英世」は、良い事しか書かれていないのが、実際はかなり問題があったようだ。

特に、金銭感覚が全くなく、手にしたお金は直ぐに使い果たし、恩師・友人から借金しまっくている。

容貌も小柄で、幼時期左手を大火傷して指が自由に使えない。

極貧生活の中で育ったから、何時も乞食同然の姿をしていた。

手が不俱でチビで、身なりが汚くて変わっている。

ただ、野口英世が他の人と違っていたのは、秀才で抜群に頭の良い。

当時競争率20倍の超難関の医術開業試験に合格している。

しかし、彼が進んだのは臨床医ではなく、細菌学。

私も子供の頃、「野口英世」の名は知っていたが、私は、彼が何をしたかはっきり知らなかった。

かれは、働き出しても相わからず金銭にルーズで友人・恩師から相変わらず借金しまっくった。

そして、半分逃げるようにしてアメリカに渡っている。

何故、アメリカに行けたか？！

アメリカから偉い大学教授が来日した時、他の人が誰も出来なかった英語の通訳を野口英世は出来た。

正に語学は己のチャンスを拡げるである。