外国語文章添削

日本に住んでいる理由

2025/09/05
#0 オウゴウ [QDImNzI]
Profile
性別 / 年齢
男性 / 35-39
出身
中国本土
居住地
東京都(日本)
言語
中国語
日本語
2025/05/31 更新
メッセージ
日本が上手な皆さん,ご指摘してお願い致します🙏
添削対象言語
日本語
添削内容
日本で長期的に生活したいと考えるのは、美しい自然環境や調和の取れた社会的雰囲気に魅力を感じるからだけでなく、数多くの文化的な催しがあるからです。
今年、大阪で開催された万国博覧会を訪れる機会がありましたが、その際に目にした巨大な「大屋根リング」に深く心を奪われました。日本で見た木造建築の中でも最も壮大であり、その迫力には圧倒されました。さらに、中国館の外壁いっぱいに書が施されたデザインも非常に印象的でした。
このように、日本文化の包容力と各国の特色が同時に表現された博覧会は、日本だからこそ体験できる貴重なものであると感じております。
#1 退会済みユーザー [KZM3IxQ]
私が日本で長期的に生活したいと考えるの思う理由は、美しい自然環境や調和の取れた社会的雰囲気に魅力を感じるからだけでなく、数多くの文化的な催しがあるからです。
今年、大阪で開催された万国博覧会を訪れる機会がありましたが、その際に目にした巨大な「大屋根リング」に深く心を奪われました。
日本で見た木造建築の中でも最も壮大であり、その迫力には圧倒されました。
さらに、中国館の外壁いっぱいに書が施されたデザインも非常に印象的でした。
このように、日本文化の包容力と各国の特色が同時に表現された博覧会は、日本だからこそ体験できる貴重なものであると感じております。
訂正済 訂正不要
原文でも問題ないですが、やや唐突な印象を受けました。
2025/09/19
#2 オウゴウ [QDImNzI]
ありがとうございます🙏
2025/09/19
Now Loading...