外国語文章添削

一週間前、日本の在留資格はある、楽を取り、とても嬉しかった。

今、すぐに留学資料がすぐにを準備するためにビザをもらう。

三月末くらい東京へに、飛行機で東京に行く。

父は『日本へで勉強するし、生活いくら難しいするのは大変だけど、頑張って』と言いました、ってくれた。

しかし、私の気持ちは悲しい、東京はよいところけど食べ物や生活コストは中国ほど安くない、両親のお金は多くない、だから、大変だったちょっと複雑。と言うのも、東京は住みやすいところだが、生活にかかるお金は中国ほど安くはなく、両親にかなり負担を掛けてしまうからだ。

日本語の発音はそんなに難しくなかったはないが、単語と文法と、それに会話はとても難しかった、漢字はあまり難しくなかった、でも日本と中国の漢字は同じではないかしい。あと、日本と中国では異なる漢字が多く、注意が必要だ。

注意が必要だ

一周之前 我拿到了日本的在留资格，很开心，现在立即开始准备签证用的留学资料了，三月底左右就会搭飞机去东京。

爸爸说，不管生活多困难，日本的学习一定要加油啊，我听到以后心情很难过，因为东京的食物和生活开支比中国贵，而爸爸妈妈也没有很多钱，很糟糕。

日语的发音没有那么难，单词和文法还有会话很难，汉字没有那么难，但是中国的汉字和日本的汉字不一样，需要注意。