外国語文章添削
パチスロ初体験
2018/03/07
#0
プニュ―
[N0J5eEk]
Profile
国(地域)籍
台湾
言語
メッセージ
您好！我是叫作プニュ―的台灣人。上個月是台灣的過年。
台灣的過年每年日期都不一樣。（因為遵循舊曆的關係）
今年是2/15－2/21。2/15是稱為「除夕」的日子。
大家回到老家一起吃「年夜飯」。
「年夜飯」是、這一年做了什麼？有交男女朋友了嗎？什麼時候結婚？聊著之類的話題、很重要的一頓飯。
以前雖然知道Slot、「這真的會中嗎？」一直抱著這樣的疑問。
又暗又煙霧瀰漫、裡面全部都是男性、很恐怖（對我來說）這樣的印象。
雖然90%的確是這樣沒錯，但是現在才知道有多麼有趣，感覺會上癮呢。
北斗神拳、魔物獵人等等
我最喜歡的是貞子(^o^)丿
超可怕超有趣笑
現在有點可以瞄準櫻桃了！
為了增加樂趣看了北斗神拳
好想中一次北斗神拳喔(´・ω・｀)
添削対象言語
日本語
添削内容
こんにちは、プニューという台湾人です。先月は台湾のお正月でした。
台湾のお正月の日は毎年変わります。（旧暦）
今年は2/15－2/21です、2/15は「除夕」という日で、
みんな実家に帰って一緒に「年夜飯」を食べます。
「年夜飯」というのは、この一年間何してた？恋人できた？いつ結婚するの？とかの話を楽しんで、大事な食事です。
私はこの新年の期間で初めでのパチスロしました！
日本人が書いてたサイトを見て、探していきました。
（台湾ではそういう情報はサイトで書かないみたい）
昔からパチスロは知っていますが、「これは本当に当たるか？」と疑問でした。
暗くて煙い、全員男性、怖い（自分に対して）イメージでした。
実は90％合ってますが、その楽しさはホントに知りませんでした、癖なりそうですね。
北斗の拳とかモンスターハンターとか
私一番好きなのは貞子です(^o^)丿
怖くて面白かったです笑
いまはちょっとチェリーを狙われます！
面白さ増やすために北斗の拳アニメをみました。
北斗の拳当たってみたいです(´・ω・｀)
#1
[IBU1JZQ]
(母語話者)
こんにちは、プニューという台湾人です。
先月は台湾のお正月でした。
台湾のお正月の日は毎年変わります。
今年は2/15－2/21です、。2/15は「除夕」という日で、
みんな実家に帰って一緒に「年夜飯」を食べます。
「年夜飯」というのは、「この一年間何してた？」
「恋人できた？」
「いつ結婚するの？」
とかの話を楽しんで、む大事な食事です。
私はこの新年の期間で初めでのお正月に初めてパチスロをしました！
日本人が書いてたサイトを見て、探してにいきました。
（台湾ではそういう情報はサイトでに書かないみたい）
昔からパチスロは知っていますしたが、「これは本当に当たるのか？」と疑問でした。
暗くて煙い、全員男性、怖い（自分に対して）イメージでした。
実は際、90％合ってますしたが、その楽しさはホントに全然知りませんでした、。癖なりそうですね。
北斗の拳とかモンスターハンターとかありましたが、
私が一番好きなのは貞子です(^o^)丿
怖くていけど面白かったです笑
いまではちょっとチェリーを狙われますえるようになりました！
面白さ増やすもっと楽しむために北斗の拳のアニメをみました。
北斗の拳、当たってみたいです(´・ω・｀)
訂正済
訂正不要
2018/03/08