外国語文章添削

观花会

2018/04/10
#0 Mei [NzMxcBk]
Profile
国(地域)籍
日本
言語
添削対象言語
中国語
添削内容
上星期六我去观樱会。因为那天风很大,所以樱花全部谢落了。

但是我们一起又吃了饭,又玩了。

我很开心!

先週の土曜日に花見に行きました。でもその日は風が強かったので桜は全部散ってしまいました。

でも私たちは一緒にご飯を食べたり遊んだりしました。

とても楽しかったです。
#1 nomo [EnYISHg]
(母語話者)
上星期六我去观樱会。上星期六我跟朋友去賞櫻
因为那天风很大,所以樱花全部谢落了。因为那天风很大,所以樱花都被吹落了
但是我们一起又吃了饭,又玩了。但是我们一起用餐、嬉戲
我很开心!度過非常開心的一天。
先週の土曜日に花見に行きました。
でもその日は風が強かったので桜は全部散ってしまいました。
でも私たちは一緒にご飯を食べたり遊んだりしました。
とても楽しかったです。
訂正済 訂正不要
2018/04/10
#2 Mei [NzMxcBk]
(非母語話者)
谢谢你帮我修改!
2018/04/11
Now Loading...