外国語文章添削
请在有时间时进行修改
2019/03/18
#0
みき
[JwZgYhQ]
Profile
国(地域)籍
日本
言語
メッセージ
大家好！我叫美紀。请更正这段话，我准备参加写作考试
添削対象言語
中国語
添削内容
今天下午他和他的朋友一起去饭馆.
#1
無名
[IGURBoQ]
(母語話者)
形容過去的事(例如在晚上聊下午的事)(已發生的既定事實)今天下午，他和朋友一起去飯館。
形容未來的事(例如在上午聊下午的事)(預定的計劃，但還沒做。)
今天下午，他會和(他的)朋友一起去飯館。
今天下午，他要和(他的)朋友一起去飯館。
除非不是自己的朋友，不然很少會特別強調。
2019/03/18
#2
K.H.
[MzkDJGk]
(母語話者)
下午他跟朋友一起去吃饭 or 他下午和朋友一起去餐馆你的写作能力已经不错了，要是再有一点儿弹性。那就更好了(^^)
2019/03/23