外国語文章添削

请在有时间时进行修改

2019/03/21
#0 みき [JUQGACk]
Profile
国(地域)籍
日本
言語
添削対象言語
中国語
添削内容
服务员的服务很好
#1 Yum [Qmh3Ink]
(母語話者)
服务员的服务态度很好
訂正済 訂正不要
变成服务态度感觉会好一些
2019/03/21
#2 無名 [GZchFkY]
(母語話者)
服务员的服务很好
訂正済 訂正不要
個人以為底下敘述都可以:
服務員的服務很好。
服務員的態度很好。


服務員的服務態度很好。
(以口語來說的話,態度前多了服務2字,感覺有點多此一舉,且導致說起話來有點繞舌的感覺。)
2019/03/21
Now Loading...