外国語文章添削

请修改一下我的文章。

2019/08/17
#0 奈奈 [NCQRM2Q]
Profile
国(地域)籍
日本
言語
メッセージ
“わたしは家事が下手です。”
と言う意味の文章にしたいです。よろしくお願いします！！
添削対象言語
中国語
添削内容
我做家务是不拿手的。
< Prev
Next >
#1 [QQdDI1Q]
(母語話者)
我对做家务是不拿手的。不大拿手
訂正済 訂正不要
Full-text copy
拿手一般用于方言，日常生活中一般用“擅长”
“我不擅长做家务”
2019/08/17
#2 sandrataso0304@gmail.com [dCJQUA]
(母語話者)
我不擅長做家事(務)
2019/08/21
#3 刘 [NSSClBY]
(母語話者)
我不擅长做家务是不拿手的。
訂正済 訂正不要
Full-text copy
2019/08/24
#4 gangzheng [RgJ3ZQ]
(母語話者)
我不擅长做家务是不拿手的。
訂正済 訂正不要
Full-text copy
可以反过来说，日语的语序和中文不同。
2019/08/25
Now Loading...