外国語文章添削

私は中国から来た留学生ロチュ...

2019/10/18
#0 ロチュイ [IoUyk0I]
Profile
性別 / 年齢
女性 / 20-24
国(地域)籍
中国本土
言語
中国語
添削対象言語
日本語
添削内容
私は中国から来た留学生ロチュイです。
一ヶ月前、日本に来たばかりです。友達になりましょう。私たちは交流によって、お互い学ぶことができますよ。
メールはめったに読みません。返事が遅いです。よろしければwechatとLineで連絡してください。
LINE:carrothhh
Wechat:carrotLCY

我是住在大阪的中国留学生。
一个月前刚来日本,希望能交到日本朋友,互相学习语言。
邮件我回复比较慢,可以的话能加我微信或者LINE联系。よろしくお願いします(・∀・)
#1 ling [FHh5NmE]
(母語話者)
私は中国から来た大阪に住んでいる、中国人の留学生ロチュイです。
一ヶ月前、日本に来たばかりです。
日本人と友達になりましょう、お互いの言語を学びたいです
私たちは交流によって、お互い学ぶことができますよ。
メールはめったに読みません。
返事が遅いです。
よろしければwechatとLineで連絡してください。
LINE:carrothhh
Wechat:carrotLCY
我是住在大阪的中国留学生。
一个月前刚来日本,希望能交到日本朋友,互相学习语言。
邮件我回复比较慢,可以的话能加我微信或者LINE联系。
よろしくお願いします(・∀・)
訂正済 訂正不要
Welcome to Japan. I corrected your Japanese after reading your Chinese.
2019/10/18
Now Loading...