外国語文章添削

现在我们上万上课，不会见面你...

2020/05/11

#0 かもちゃん [MiVHWUY]

Profile

国(地域)籍

日本

言語

添削対象言語

中国語

添削内容

现在我们上万上课，不会见面你太可惜了。可是我想和大家说话，成为好朋友。我们一起努力学习吧。谢谢。

< Prev

Next >

#1 LiN [KDdnRFI]

(母語話者)

现在我们上万上课，不会见面你們不方便上课，也不能見面，實在太可惜了。

可是我想和大家说话，成为好朋友。

我们一起努力学习吧。

谢谢。

全文表示

訂正済訂正不要

Full-text copy

第一句，有點難懂您的本意。

2020/05/12

#2 TouTou [JYKFJCM]

(母語話者)

现在我们上万网上课，不会没法和你见面你，太可惜了。

可是我想有机会和大家说话交流，成为好朋友。

我们一起努力学习吧。

谢谢。！

全文表示

訂正済訂正不要

Full-text copy

上万是不是上网课的意思？

2021/03/17