外国語文章添削
HSK5级 作文
2020/07/05
#0
Kohei
[EUUWaBg]
Profile
国(地域)籍
日本
言語
メッセージ
我目前的目标是考上HSK（汉语水平考试）5级。其中有个题要求写一篇80字左右的短文。它很难自己判卷子。
请中文母语的朋友们删改我的答案一下喔！
添削対象言語
中国語
添削内容
1. 京都的住宿设施大部分具有日本古代的特色。京都人很久以来始终爱护老旧的建筑。
来过京都的人不自觉地喜欢上那些古老而美好的街道。
2. 一对新婚夫妇搬到新家。
他们一起把沙发搬进了屋子里。
男的正在打开纸箱子，女的正在铺上地毯。
因为天气很好，所以他们先把整理客厅的东西以后，打算去散散步。
#1
ゆき
[ZgZjVoA]
(母語話者)
1.
京都的住宿设施大部分具有日本古代的特色。
京都人很久以来始终爱护老旧一直爱护古老的建筑。
来过京都的人都不自觉地喜欢上那些古老而美好的街道。
2.
一对新婚夫妇搬到了新家。
他们一起把沙发搬进了屋子里。
男的正在打开纸箱子，女的正在铺上地毯。
因为天气很好，所以他们先把整理把客厅的东西整理好以后，打算去散散步。
訂正済
訂正不要
2020/07/05
#2
GPX
[YWdQcXA]
(母語話者)
1.
京都的住宿设施大部分具有日本古代的特色。
京都人很久以来始终爱护老旧的建筑。
来过京都的人都会不自觉地喜欢上那些古老而美好的街道。
2.
一对新婚夫妇搬到新家。
他们一起把沙发搬进了屋子里。
男的正在打开纸箱子，女的正在铺上地毯。
因为天气很好，所以他们先把整理把客厅的东西整理好以后，打算去散散步。
訂正済
訂正不要
2020/07/05