外国語文章添削

[遣唐使]10月号

2020/07/17
#0 清源 [IClUIZI]
Profile
国(地域)籍
中国本土
言語
メッセージ
请看下写的是否有问题,谢谢
添削対象言語
日本語
添削内容
[遣唐使]10月号
新入生歓迎会
新入生の日本人留学生の皆さん、こんにちは。
私たちは日本留学生会[遣唐使の会]です。
会員は30人です。全員、教科大学の日本人留学生で、専門は中国語や中国経済や中国史などです。
以下、会長の副会長は自己紹介です。
会長:はじめまして。会長が山田香織で、経済学部の4年生です。専門は中国経済です。卒業論文のテーマは[中国の株式市場です。どうぞよろしく。
副会長:はじめまして。副会長が鈴木真一です。歴史学部の2年生で、専門は中国史です。どうぞよろしく。
活動はニュースレター発行や研究会発表や交流パーティの開催などです。
活動の時間は金曜日、午後4時から6時間半までです。場所は留学生会館2階の小会議室です。
遣唐使は私たちのニュースレターです。どうぞよろしく。
お知らせ
[遣唐使の会]の歓迎コンパです。
時間:10月20日
場所:留学生会館1階の大集会室
会費:会員50円(新入生無料)
料理:ギョーザ、お寿司など
#1 ガンジン [GQWWiSU]
(非母語話者)
[遣唐使]10月号
新入生歓迎会
新入生の日本人留学生の皆さん、こんにちは。
私たちは日本留学生会[遣唐使の会]です。
会員は30人です。
全員、教科大学の日本人留学生で、専門は中国語や中国経済や中国史などです。
以下、会長の副会長は自己紹介です。
会長:はじめまして。
会長が山田香織で、経済学部の4年生です。
専門は中国経済です。
卒業論文のテーマは[中国の株式市場です。
どうぞよろしく。
副会長:はじめまして。
副会長が鈴木真一です。
歴史学部の2年生で、専門は中国史です。
どうぞよろしく。
活動はニュースレター発行や研究会発表や交流パーティの開催などです。
活動の時間は金曜日、午後4時から6時間半までです。
場所は留学生会館2階の小会議室です。
遣唐使は私たちのニュースレターです。
どうぞよろしく。
お知らせ
[遣唐使の会]の歓迎コンパです。
時間:10月20日
場所:留学生会館1階の大集会室
会費:会員50(新入生無料)
料理:ギョーザ、お寿司など
訂正済 訂正不要
素朴な疑問。30人全員、日本語を母語としない日本人留学生なのでしょうか。
2020/07/17
#2 [NQdXhVY]
(母語話者)
取自中文文章,汉译日。学习日语中,会每天写一篇文章,请多指教。どうぞよろしく
2020/07/17
Now Loading...