外国語文章添削

中文短文

2020/08/14
#0 ほっしー [JEEIFAg]
Profile
国(地域)籍
日本
言語
メッセージ
我觉得写文太难了。提前谢谢中国朋友们修改我的短文!
添削対象言語
中国語
添削内容
1. 为了提高中文水平,不断地增加单词量当然很重要。另外,有机会陆续使用学过的单词的人能迅速地进步。我认为只有实践练习会话才能广泛运用各个单词。

2. 我喜欢一边吃甜点一边喝苦茶。日本有很多种馅儿的包子。其中,我最喜欢的是里面带着栗子有满满的小豆馅儿的包子。那个在便利店买不到。我想买那个的时候,都要去点心店买的。
#1 Zzz [NDk4Ypg]
(母語話者)
1.
为了提高中文水平,不断地增加单词量当然很重要。
另外,有机会陆续使用学过的单词的人能迅速地进步。
我认为只有实践练习会话才能广泛运用各个单词,和理解单词的不同意思
2.
我喜欢一边吃甜点一边喝苦茶。
日本有很多种馅儿的包子。
其中,我最喜欢的是里面带着栗子有满满的小豆馅儿的包子。
那个在便利店买不到。
我想买那个的时候,都要去点心店
訂正済 訂正不要
改的就这样
2020/08/15
#2 SuperHacker [FAgJiSg]
(母語話者)
1.
为了提高中文水平,需要不断地增加单词量当然很重要
另外,有机会陆续只有經常使用学过的单词的人能,人才能夠迅速地进步。
我认为只有实践练习会话經常開展会话練習才能广泛运用各个单词。
2.
我喜欢一边吃甜点一边喝苦茶。
日本有很多种馅儿的包子。
其中,我最喜欢的是里面带着栗子有满满的小豆馅儿的包子。
那个這種包子在便利店买不到。
我想买那个的时候,都要去点心店买的。
訂正済 訂正不要
読んだ後、食べたくなってしまいました。
2020/08/27
Now Loading...