外国語文章添削

今、中国にある日本企業で働い...

2020/09/09
#0 shawna [FQKIllc]
Profile
性別
女性
国(地域)籍
中国本土
言語
中国語
添削対象言語
日本語
添削内容
今、中国にある日本企業で働いている中国人です。日本語専門卒業なので、多分日本人の方との基本交流は大丈夫です。
仕事ということは大嫌いで(死ぬほど)、仲間であれば、言葉を勉強しながら、仕事をつっ込むましょうか。あと、英語の勉強もオッケーです。
#1 [JwCCWDQ]
(母語話者)
今、中国にある日本企業で働いている中国人です。
日本語専門卒業なので、多分日本人の方との基本交流は大丈夫です。
仕事ということは大嫌いで(死ぬほど)、仲間であれば同じ気持ちの友達がいるなら、言葉を勉強しながら、仕事をつっ込む忘れましょうか。
あと、英語の勉強もオッケーです。
訂正済 訂正不要
下から二行目の意味がよくわからなかったので、だいたいこのような意味かと推察して訂正しました。頑張ってください!
2020/09/10
Now Loading...