外国語文章添削
日本人です。秋葉原の近くに住...
2020/11/12
#0
まこと
[RoUBhDA]
Profile
性別 / 年齢
男性
/ 35-39
国(地域)籍
日本
言語
日本語
添削対象言語
中国語
添削内容
日本人です。秋葉原の近くに住んでいます。現在、中国語の勉強始めました。会話の練習していただける人を募集します。日本のアニメなど話せる方募集です。
私は日本語を教えれます。よろしくお願いします。
ZOOM対応してます。
我是日本人。 我住在秋葉原附近。 現在我開始學習中文。 我們正在尋找可以練習對話的人。 我們正在尋找可以談論日本動畫的人。 我會教日語。 謝謝。 它支持ZOOM。
#1
[NYBSB5A]
(母語話者)
它支持ZOOM。-> 支持ZOOM。
2020/11/13
#2
[F0iWB1k]
(母語話者)
我可以与你交流或者做朋友。私はあなたと交流したり、友達になったりすることができます。
2020/11/13
#3
PARA
[VZhAIwA]
(非母語話者)
①我是日本人。（日本人です。）②我住在秋葉原附近。（秋葉原の近くに住んでいます。）
③現在我開始學習中文。（現在、中国語の勉強始めました。）
④我們正在尋找可以練習對話的人。（会話の練習していただける人を募集します。）
⑤我們正在尋找可以談論日本動畫的人。（日本のアニメなど話せる方募集です。）
⑥我會教日語。（私は日本語を教えれます。）
⑦謝謝。（よろしくお願いします。）
⑧它支持ZOOM。（ZOOM対応してます。）
①②
③④
⑥⑤
⑧
⑦
你好，我叫まこと，是日本人。我住在秋葉原附近。
最近，我開始學習中文了。所以，想尋找能方便一起練習對話的人。
我也能教你日文，我們可以一起聊聊動漫之類的話題。
如果見面不方便，我們可以在網路上使用ZOOM軟體聯絡。
希望你能多多指教，謝謝！
2020/11/14