外国語文章添削

二月二十七日

2021/02/28
#0 [EQWDIDE]
Profile
国(地域)籍
香港
言語
メッセージ
日本語を勉強している香港人です。
中国語と広東語もできます。真面目な言語交換をしたいです。
興味がある方は是非連絡ください。よろしくお願いします。
LINE ID:wist1224
添削対象言語
日本語
添削内容
  香港の映画俳優の吳孟達さんが亡くなりました。八十、九十年代の映画産業に対して、彼はとんでもない立派な役者です。彼の出演する映画はほぼ
脇役を務めました。と言いても、それらのキャラクターも上手に演じていました。わたしは小さい頃から、香港の映画がとっても好きで、いっぱい観ました。大部分のイメージが深いキャラクターも、吳孟達さんが出演したのです。彼はいい俳優と思います。
  わたしの幼年時代に、吳孟達さんに多くの楽しみをもらいました。彼の時代はすでに過ごしましたが、でも優秀な作品は永遠に廃れなくて、俳優も同じです。
#1 ハタ [JZEEEiU]
(母語話者)
香港の映画俳優の吳孟達さんが亡くなりました。
八十、九十年代の映画産業に対し於いて、彼はとんでもな立派な役者でした
出演する映画ほぼ全てで
脇役を務めました。
と言ても、それらのキャラクター上手に演じていました。
わたしは小さい頃から、香港の映画がとっても好きで、いっぱい観ました。
大部分のイメージが印象深いキャラクターの大部分が、吳孟達さんが出演した演じたものです。
彼はいい俳優と思います。
わたし幼年時代に、吳孟達さんに多くの楽しみをもらいました。
彼の時代はすでに過ごしましたが、でも優秀な作品は永遠に廃れなくて、ませんし、それは俳優も同じです。
訂正済 訂正不要
私は少林足球(少林サッカー)が大好きです。今までにもう10回くらい見ています。役者が全員、とても真面目に演じているにもかかわらず、シュールな可笑しさがこみ上げてきます。もし少林足球の日本語吹替え版が手に入ったら見てみてくださいね。日本の声優さんたちの演技もなかなか良いですよ。

最後になりましたが、吳孟達さんのご冥福をお祈りします。
2021/02/28
#2 [EQWDIDE]
(非母語話者)
ハタさんも吳孟達さんのことが知っていますね。彼はいい役者でした。彼はまだたくさん良い作品があります。逃學威龍とか審死官とか、これらも面白いです。
少林足球は日本語吹き替え版があることは初耳です。もし機会あれば、わたしも見てみたいです。
吳孟達さんのご冥福をお祈りします。
今日も直してくれてありがとうございます。
2021/02/28
Now Loading...