外国語文章添削

この文章を訂正して頂けませんか?

2021/04/25
#0 リム [FngzGWE]
Profile
国(地域)籍
マレーシア
言語
添削対象言語
日本語
添削内容
わたしにとって、せかいでいちばんおちつけるばしょはわたしのいえです。それはかぞくがいるいえです。わたしのいえはマラッカというまちにあります。いえはごにんがいます。おとうさんとおかあさんとおとうとふたりとわたしです。わたしはうまれたからそのいえにすんでいますから、もうにじゅうねんもこえました。わたしのいえはちいさいごろかよったしょうがっこうとのきょりはとてもちかいです。そのおかげで、あさはやおきしなくてもだいじょうぶです。ちこくすることはいちどもないです。わたしはちいさいのときはおとうとたちといっしょにひとつのへやにかわのじでねることがありました。いまはじぶんのへやがもっています。わたしのへやはせまいですが、いごこちがいいです。へやはあかるくてしずかです。わたしはきたないのがきらいので、まいにちちゃんとへやをそうじします。わたしのいえのむこうはひろいこうえんがあります。わたしたまにはそこでうんどうすることがあります。わたしのいえはテラスハウスですので、となりさんがいます。となりさんたちはとてもしんせつなひとです。いつもかれたちからおいしいおかしをまらった。わたしたちもたまにはいっしょにおちゃをのみながらせけんばなしをします。わたしはわたしのいえがだいすきです。いえはにんげんにとっていちばんたいせつなばしょだとわたしはそうおもっています。
#1 mari [QhMiB3A]
(母語話者)
わたしにとって、せかいでいちばんおちつけるばしょはわたしのいえです。
それはかぞくがいるいえです。
わたしのいえはマラッカというまちにあります。
いえはにはかぞくがごにんがいます。
おとうさんとおかあさんとおとうとふたりとわたしです。
わたしはうまれたてからそのいえにすんでいますからるので、もうにじゅうねんもこえましたいじょうすんでいます。
わたしのいえはちいさいごころかよったしょうがっこうとのきょりはにとてもちかいです。
そのおかげで、あさはやおきしなくてもだいじょうぶです。
ちこくするしたことはいちどもないです。
わたしはがちいさいのときはおとうとたちといっしょにひとつのへやにかわのじでねることがありました。
いまはじぶんのへやがをもっています。
わたしのへやはせまいですが、いごこちがいいです。
へやはあかるくてしずかです。
わたしはきたないのがきらいなので、まいにちちゃんとへやをそうじします。
わたしのいえのむこうにはひろいこうえんがあります。
わたしたまにはそこでうんどうすることがあります。
わたしのいえはテラスハウスですので、おとなりさんがいます。
おとなりさんたちはとてもしんせつなひとです。
いつもかれたちらからおいしいおかしをまらっもらいました。
わたしたちもたまにはいっしょにおちゃをのみながらせけんばなしをします。
わたしはわたしのいえがだいすきです。
いえはにんげんにとっていちばんたいせつなばしょだとわたしはそうおもっています。
訂正済 訂正不要
にほんごでつかうきまったいいかたや、「てにをは」のまちがいだけなおしました。
とてもよくかけているとおもいます!
2021/04/28
Now Loading...