外国語文章添削

この作文を直していただけませんでしょうか

2022/07/01
#0 luan56755 [MpgEZ5c]
Profile
性別 / 年齢
女性 / 20-24
出身
中国本土
居住地
北京市(中国本土)
言語
中国語
英語
日本語
2022/05/16 更新
添削対象言語
日本語
添削内容
これは私の書いた1編の作文で、題目は【地球に優しく、町を綺麗に】
修正していただけますか、どこが間違っているか見てみていただけませんでしょうか。

どうもありがとうございます。
_____________________👇🏻

環境問題に言えば、公共交通で通勤や通学することを思い出す。車で通るのは二酸化炭素を作り出すので、地球環境に悪い影響を及ぼすことになっている。長引く続いてたら、大きく破壊を与えられるであろう。空気に害をするだけではなく、地球に住んでいる生き物が莫大な挑戦を直面しなくてはならない。一人にとって、車では時々便利だが、大勢な人間にとって、街に埋めるほど渋滞している車は新しい困りになるであろうか。
 したがって、車がある人々は代わる代わる公共交通で出かけるのが交通機関のストレスを緩和になる。もちろん、国民の努力や環境を守る意識に頼るだけではなく、政府から何かの措置を提案して実施するのは極めて重要だ。例えば、冬とか夏とかになれば国民は外の天気が寒すぎたり、暑すぎたりによって、車で出かけようにするのだ。挙げ句の果て地球環境に損害は倍になるかもしれません。その際には、政府から公共交通におけるインフラを強化するとか、スーパーに適用するクーポン付けのチケットを発行するとかで必要な役割を演じるべきだ。
 常に、「若い者は世界を改めるきっかけの存在である。」と言われている。近年、一部の若い人は自然の恵みを享受することを熱中してきたことがある。休暇となると、友達と自転車で山を登ることや、山道でマラソンを挑戦しながら微風に浴びられていることは20、30代の中で人気なリラックス方になっている。中年に入る40、50代より、若い者は自然に憧れる程度が高いのは、都市に生まれて車で渋滞する日常を飽きてから綺麗な景色を楽しめるのだから。そういう若い人にとって、地球環境の守りに関しての意識を相対的に高めやすい。だから、教科書に、演壇の上に、キャンパスのグループに環境問題を宣伝することは積極的に心を込めるべきだ。
 とは言え、環境問題には十年、二十年などの短時間で解決することではなく、長続きの難関攻略である。根本的に地球に綺麗にしたいなら、人間は必ず環境意識を食事や睡眠と同じように、生活の一部になければならない。
#1 そよ風 [dhYmZw]
これは私の書いた1編の作文で、題目は【地球に優しく、町を綺麗に】
修正していただけますかどこが間違っているか見てみていただけませんでしょうか。
どうもありがとうございます。
_____________________👇🏻
私は、環境問題言えば、公共交通機関での通勤や通学することを思い出す。
車で通るのの通勤は二酸化炭素を作り出すので排出し、地球環境に悪い影響を及ぼすことになっている
長引く続いてたら、大きく破壊このことが今後も続くのなら、環境に大き影響を与えられるであろう。
空気に害をするだけではなく与えると同時に、地球に住んでいる生き物が莫大な挑戦を直面しなくてはならないに多大な害をもたらすであろう
人にとって、車では時々便利だが、大勢な人間にとって車は便利なものだが、視点を換えると、街埋めるほど渋滞している車は新しい困りになるであろうかは環境破壊の要因である
 したがって、車がある人々は代わる代わる公共交通で出かけるのが交通機関のストレスを緩和になを所有する人達が、公共交通での出勤に切り替えることが環境破壊の緩和につながる。
もちろん、国民の努力や環境を守る意識に頼るだけではなく、政府から何かの措置を提案してが何らかの方策を提示し実施するのはことが極めて重要だ。
例えば、冬とか夏とかになれば国民は外の天気が寒すぎたり、暑すぎたりによって、車で出かけようにするのだ国民の外出の手段は、その時の天候や気温に左右されことが多い
挙げ句の果て地球環境に損害は倍になるかもしれませんもしも、このまま何らかの方策を講じなければ、環境破壊は益々進むであろう
その際には、政府から公共交通におけるインフラを強化するとか、スーパーに適用す国民が公共交通機関を利用することによって、何らかの利益や特典が生じることも一つの手立てだ。例えば、スーパーで利用できるクーポン付けの公共交通機関のチケットを発行するとかで必要な役割を演じるべきだなどの政府主導の施策が有効だろう
 常に、「若いは世界を改めるきっかけとなる存在である。」と言われている。
近年、一部の若い人は自然の恵みを享受すること熱中してきたことがあるするようになった
休暇なると、友達と自転車で山を登ることや、山道でマラソン挑戦しながら微風浴びられていてリラックスすることが、20、30代の中で人気なリラックス方になってい若者の間で人気がある。
中年に入る40、50代より、若い者は人が自然に憧れる程度が高いようになったのは、都市に生まれて車渋滞する日常飽きてから綺麗な景色を楽しめるのだから求めるようになったことが背景にある
そういう若い人にとってほど、地球環境の守りに関しての意識を相対的に保護に関する意識を高めやすい。
だから、教科書に、演壇の上に、キャンパスのグループに環境問題を宣伝することは積極的に心を込めるおいても、演壇においても、キャンパスにおいても、環境保護の重要性をもっとアピールすべきだ。
 とは言え、環境問題は十年、二十年などの短時といった短期間で解決することものではなく、長続きの難関攻略い。長期にわたる具体的な攻略が必須な難関問題である。
根本的に地球綺麗にしたいなら、人間は必ず環境意識を環境問題に関わる意識は、食事や睡眠と同じように、様、我々の生活の一部とならなければならない。
訂正済 訂正不要
なかなかよく勉強されていると思います。外国語でこれだけ書けるなんて僕には到底真似できません😂頑張ってください。
2022/07/01
#4 luan56755 [MpgEZ5c]
❤️助かりました。私の作文を修正していただき、どうもありがとうございました。!!!
2022/07/07
#2 そよ風 [dhYmZw]
これは私の書いた1編の作文で、題目は【地球に優しく、町を綺麗に】
修正していただけますかどこが間違っているか見てみていただけませんでしょうか。
どうもありがとうございます。
_____________________👇🏻
環境問題について言えば、公共交通で通勤や通学することを思い出す。
車で通るのは二酸化炭素を作り出すので、地球環境に悪い影響を及ぼすことになっている。
く続いたら、大きく破壊を与えられるであろう。
空気害をするだけではなく、地球に住んでいる生き物莫大な挑戦直面しなくてはならない。
一人にとって、車は時々便利だが、大勢人間にとって、街埋めるほど渋滞している車は新しい困りになるであろう
 したがって、車がある人々は代わる代わる公共交通で出かけるのが交通機関のストレスを環境破壊の緩和になる。
もちろん、国民の努力や環境を守る意識に頼るだけではなく、政府から何かの措置を提案して実施するのは極めて重要だ。
例えば、冬とか夏とかになれば国民は外の天気が寒すぎたり、暑すぎたりによって、するのでら車で出かけようにるのだ。
挙げ句の果て地球環境損害は倍になるかもしれませんない
その際には、政府から公共交通におけるインフラを強化するとか、スーパーに適用するクーポン付けのチケットを発行するとか必要な役割を演じる果たすべきだ。
 常に、「若い者は世界を改めるきっかけの存在である。」と言われている。
近年、一部の若い人は自然の恵みを享受すること熱中してきたすることがある。
休暇となると、友達と自転車で山を登ることや、山道でマラソンを挑戦しながら微風に浴びられていることは20、30代の中で人気なリラックス方になっている。
中年に入る40、50代より、若い者は自然に憧れる程度が高いのは、都市に生まれて車で渋滞する日常飽きから綺麗な景色を楽しめるのだから
そういう若い人にとって、地球環境の守りに関しての意識を中年よりも相対的に高めやすい。
だから、教科書、演壇の上、キャンパスのグループに向かって環境問題を宣伝すること積極的に心を込めるべきだ。
 とは言え、環境問題には十年、二十年などの短時間で解決できることではなく、長続きの難関攻略である。
根本的に地球綺麗にしたいなら、人間は必ず環境についての意識を食事や睡眠と同じように、生活の一部になければならない。
訂正済 訂正不要
一回目の添削は日本の学生の作文を添削するみたいな感じになったので、二回目は、文法の誤りだ添削しました。一回目の添削は参考までに。
2022/07/01
#3 そよ風 [dhYmZw]
(誤)例えば、冬とか夏とかになれば国民は外の天気が寒すぎたり、暑すぎたりによって、するのでら車で出かけようにすなるのだ。→(正)例えば、冬とか夏になれば国民は外の天気が寒すぎたり、暑すぎたりするので、車で出かけようになる。
2022/07/02
Now Loading...