外国語文章添削

中国語に訳してもらえませんか?

2022/07/16
#0 台湾太郎 [NEWEVZg]
Profile
性別
女性
出身
日本
居住地
台北/新北(台湾)
言語
日本語
英語
中国語
你好。
我是日本人。
請多多指教。
2022/04/04 更新
メッセージ
丸投げですみません。どなたか、宜しくお願いします( _ _)。
添削対象言語
日本語
添削内容
法人を精算してから、10日以内に出国しなければいけないので、
(会計士が)8月に入ってから政府に申請するそうです。

終止登記文件をもらうのは、8月中旬になると思いますが、
何日かは分かりません。

帰国は21日の早朝なので、部屋を20日に出ます。時間は大家さんの
都合の良い時間で構いません。宜しくお願いします。
#1 [NgeDkXg]
この投稿は投稿者によって削除されました。
2022/07/17
#2 ryo [QUcllAE]
法人を精算してから、10日以内に出国しなければいけないので、我必须在公司解散后的10天内离开该国。
(会計士が)8月に入ってから政府に申請するそうです(会计师)将在8月内向政府申请
終止登記文件をもらうのは、8月中旬になると思いますが、我到8月中旬才会收到终止登记表。
何日かは分かりません我不知道会是哪一天
帰国は21日の早朝なので、部屋を20日に出ます我的返回时间是8月21日清晨。所以我将在8月20日离开我的房间
時間は大家さんの时间可以订在房东
都合の良い時間で構いません。方便的时候
宜しくお願いします我将感谢您的合作
訂正済 訂正不要
2022/07/22
Now Loading...