外国語文章添削
過去の旅行記を頑張って中国語で書いていきます
2022/07/25
#0
traveler_norio
[ElVxeRY]
Profile
性別 / 年齢
男性
/ 40-44
出身
日本
居住地
中国本土
言語
日本語
中国語
中国語
中国語初心者ですが頑張って中国語で日記を書いていきますので
皆さん添削宜しくです！谢谢！
我会努力学习中文的！
皆さん添削宜しくです！谢谢！
我会努力学习中文的！
2022/07/25 更新
メッセージ
間違いがあれば皆さん添削お願いします！谢谢！
添削対象言語
中国語
添削内容
从2008年到2009年，我在中国广东省韶关的一个乡镇留学了一年。我一生中最愉快的一年。
顺便说一句，到目前为止，我已经两次访问了丝绸之路的各个地区，但从现在开始，我将写一篇关于第一次丝绸之路探险的回忆录。这是留学期间一个半月的暑假期间的活动。
中国西北+哈萨克斯坦+吉尔吉斯斯坦
这是我一个多月以来第一次出差，很兴奋。
这次旅行也让我有机会在以后征服中国。伊斯兰文化也不错。
从此，也成为了开始前往伊斯兰国家的契机。
好吧！
以后会越来越多的写，敬请期待！
#1
晦明
[E3Y2c3E]
从2008年到2009年，
我在中国广东省韶关的一个乡镇留学了一年。
我一生中最愉快的一年。
顺便说一句，到目前为止，我已经两次访问了丝绸之路的各个地区，但，从现在开始，我将写一篇关于第一次丝绸之路探险的回忆录。
这是留学期间时一个半月的暑假期间的活动。
中国西北+哈萨克斯坦+吉尔吉斯斯坦
这是我一个多月以来第一次出差，很兴奋。
这次旅行也让我有机会在以后征服走遍中国。
伊斯兰文化也不错。
从此，这也成为了我开始前往伊斯兰国家的契机。
好吧！
以后会越来越多的我会不停地写，敬请期待！
訂正済
訂正不要
2022/07/25
#2
traveler_norio
[ElVxeRY]
非常感谢您！
2022/07/25
#3
晦明
[E3Y2c3E]
祝你的中文越学越好。
2022/07/25
#4
退会済みユーザー
[JAMZARE]
从2008年到2009年，
我在中国广东省韶关的一个乡镇留学了一年。
那是我一生中最愉快的一年。 顺便说一句，到目前为止，我已经两次访问了前往丝绸之路的各个地区，。但从现在开始，我将写一篇关于第一次丝绸之路探险的回忆录文章。
这是在留学期间举行得为期一个半月的暑假期间的活动。
旅行路线是：中国西北+哈萨克斯坦+吉尔吉斯斯坦 这是我这一个多月以来第一次出差，游，我很兴奋。
这次旅行也让我有机会在以后征服以后能有机会游遍中国。
我觉得伊斯兰文化也很不错。
从此，这也成为了开始前往伊斯兰国家的契机。
好吧！
我以后会写得越来越多的写，敬请期待！
訂正済
訂正不要
2022/08/15
#5
[MIYAWJg]
この投稿は投稿者によって削除されました。
2022/10/18
#6
cola
[MIYAWJg]
从2008年到2009年，
我在中国广东省韶关的一个乡镇留学了一年。
那是我一生中最愉快的一年。 顺便说一句，到目前为止，我已经两次访问游览了丝绸之路的各个地区，但沿线各国。于是从现在开始，我将写一篇关于第一次丝绸之路探险的回忆录。
这是留学期间，历时一个半月的暑假期间实践的活动。
我去了中国西北+，哈萨克斯坦+和吉尔吉斯斯坦。
这是我一个多月以来第一次出差第一次出差长达一个多月，很兴奋。
而这次旅行也让我有机会了在以后征服中国周游中国的想法。
还有，伊斯兰文化也不错。 从此次实践，也成为了开始我前往伊斯兰国家的契机。
好吧！
以后我会越来写越多的写，敬请期待！
訂正済
訂正不要
2022/10/18