外国語文章添削

人生の目標と就職

2022/09/20
#0 宋欣娱 [F1AIU5I]
Profile
性別
女性
出身
中国本土
言語
日本語
2022/09/20 更新
添削対象言語
日本語
添削内容
私の当面の目様は、大学を本葉して一適企葉に就職するにとだ。日系企業の営業部で働きたいと思っている。そのためには就l職活動に本腰を入れて真剣に取り組まなければならない。」就職したら、社会人としての自覚と心構えを持って、いち早く仕事の基本を覚え、与えられた課題をクリアし、会社の即戦カになれるように頑張りたい。人生全体の目標を考えた上で、毎年必ず仕事の目標を設定し、一つずつ達成していきたい。

そして、近末来のもうこつの目標は、35l成までに起業し自分の会社を持っにとだ。中国のいい物を日本に組介し広めるととと、目本の間品をよb安い何段で中国で阪死するにとを目指す。「よい物を女くをモット一に広風な物をはく長何てきるようにしているたい、に生園の園園いってに日を大日くし、いつか上国を果たしたらいいなという歩も描いている。
#1 ひるひる [lHhJhlA]
私の当面の目は、大学を本葉卒業して一適企葉流企業に就職するにとだ。
日系企業の営業部で働きたいと思っている。
そのためには就l職活動に本腰を入れて真剣に取り組まなければならない。就職したら、社会人としての自覚と心構えを持って、いち早く仕事の基本を覚え、与えられた課題をクリアし、会社の即戦カになれるように頑張りたい。
人生全体の目標を考えた上で、毎年必ず仕事の目標を設定し、一つずつ達成していきたい。
そして、近末来のもうつの目標は、35l成までに起業し自分の会社を持にとだ。
中国のいい物を日本に介し広めるとと、本の中級グレード品をよb安い段で中国で阪死販売するにとを目指す。「よい物をくをモット一に広範囲な物をはく長何て早く調達できるようにしているたい、たい。」に生園の園園いってに日を大日くし、いつか上を果たたらいなというステップも描いている。
訂正済 訂正不要
意味がわからないところを推測で補っています。多少表現がぎこちないと思っても明らかな間違いでなければ良しとして、原文の語彙を生かしたつもりです。意図と違っていたらごめんなさいネ。それと、「に生園・・・大日くし、」のところは全く推測できません。ほんの少しでも参考になれば幸いです。
2022/10/02
Now Loading...