外国語文章添削

南海星二號停泊在碼頭。

這艘船將從馬公經望安到七美出发。

因為大約一個月前，我乘這艘船從馬公到望安再回來返航， 一看它我感到很懷舊怀念，就像見到了一位老朋友。

一月份七美沒有其他遊客，可能是因為是淡季。

在这里你可以放鬆也不錯。

港口有人垂釣，也有乾魚鱼干，好像港口的風情。

原文

埠頭には南海之星2号が停泊していました。

この船は馬公から望安を経由して七美に来ます。

約一月前に馬公から望安までこの船に乗って往復したので、港でこの船を見つけた時は旧友に出会った様な懐かしさを感じました。

1月の七美はオフシーズンのためか、他に観光客はだ誰もいませんでした。

のんびりするのも悪くはないですよ。

港では釣りをする人がいたり、魚を干物にしていたりと港らしい風情があります。

南海星二號停泊在碼頭。

這艘船將從馬公經望安到七美。

因為大約一個月前，我乘這艘船從馬公到望安再回來， 一看到它我感到很懷舊，就像見到了一位老朋友。

一月份的七美沒有其他遊客，可能是因為是淡季。

你可以放鬆也沒人的感覺真不錯。

港口有人垂釣，也有乾魚，好像魚產，很符合港口的風情。

原文

埠頭には南海之星2号が停泊していました。

この船は馬公から望安を経由して七美に来ます。

約一月前に馬公から望安までこの船に乗って往復したので、港でこの船を見つけた時は旧友に出会った様な懐かしさを感じました。

1月の七美はオフシーズンのためか、他に観光客はだ誰もいませんでした。

のんびりするのも悪くはないですよ。

港では釣りをする人がいたり、魚を干物にしていたりと港らしい風情があります。