外国語文章添削

忘れがたい体験

2022/12/06
#0 wwt [JhIHQA]
Profile
性別 / 年齢
女性 / 20-24
出身
中国本土
居住地
天津市(中国本土)
言語
中国語
日本語
2022/12/06 更新
メッセージ
助けてください!!!
添削対象言語
日本語
添削内容
今回の見学時間は短かったですが、私に与える影響は大きかったです。その体験のおかげで私は将来の進路をもっとはっきりして、自分の信仰を固めます。今私たちは戦火の中で血を浴びて戦う必要はありません。しかし、私たちには祖国を発展させる責任があります。ですから私は一生懸命に勉強して、国家と社会に役立つ人になりたいと思います。これからも、私は周恩来と鄧穎超がくれた感動とエネルギーをもって遠くまで行くと信じます。私にとって、それは忘れがたい体験です。記憶が宝物を収蔵する箱だとすれば、私はその記憶がいつまでも大切にしたいです!
#1 Kaoru [MjRVeGQ]
今回の見学時間は短かったですが、私に与え影響は大きかったです。
その体験のおかげで私はにより私の将来の進路をもっとはさらにはっきりして、自分の信仰を固めます念(でしょうか?)が固まりました
今私たちは戦火の中で血を浴びて戦う血を流すような戦争をする必要はありません。
しかし、私たちには祖国を発展させる責任があります。
ですからそのためにも私は一生懸命に勉強して、国家と社会に役立つ人になりたいと思っています。
私はこれからも、私は周恩来と鄧穎超がくれた感動とエネルギー熱量をもって遠くまで行けると信じています。(「感動と熱量が私を遠くに連れて行ってくれる」という意味にされたいかどうかが分からなかったです)
私にとって、それは忘れがたい体験です。
記憶が宝物を収蔵する入れておく箱だとすれば、私はその記憶いつまでも大切にしたいです!
訂正済 訂正不要
最後から2文目の「私にとって、それは忘れがたい体験です。」の文は2文目(「…影響は大きかったです。」の後)に入れた方が良いかと思います。
2022/12/12
#2 momo [JgUAVYE]
今回の見学時間は短かったですが、私に与える影響は大きかったです。
の体験のおかげで私は将来の進路をもっとが、よりはっきりして、自分の信仰意思を固めますることができました
今私たちは戦火の中で血を浴びて戦う必要はありません。
しかし、私たちには祖国を発展させる責任があります。
ですから私は一生懸命に勉強して、国家と社会に役立つ人になりたいと思います。
これからも、私は周恩来と鄧穎超がくれた感動とエネルギーをもって遠くまで行くと信じ心に持ち続けて行きます。
私にとって、それは忘れがたい体験ですとなりました
記憶が宝物を収蔵する箱だとすれば、私はの記憶いつまでも大切にしたいです!
訂正済 訂正不要
2022/12/12
Now Loading...