外国語文章添削

日本語を勉強した感想

2023/04/10
#0 猪猪女孩 [GCMFhCg]
Profile
性別 / 年齢
女性 / 20-24
出身
中国本土
居住地
広東省[佛山市](中国本土)
言語
中国語
2022/09/26 更新
添削対象言語
日本語
添削内容
高校一年生の時、私たちの学校は英語が下手な学生に日本語を勉強して大学入学試験を受ける機会を与えました。あの時、私は日本語の勉強に全く興味がありませんでしたが、今は変わったようです。
なぜ変わったのですか。日本語が魅力的だったのかもしれません。今まではアニメや有名な日本語の歌でしか日本語に触れられませんでした。ですから、最初は日本語を勉強するのが大変でした。例えば、音程や文法の理解や単語の暗記などです。しかし日本語を勉強した後、私の生活の中で深く日本文化の影響を受けました。日本語の歌の勉強が楽になったではなく、時には字幕無しでドラマを見ることもできました。日本語の魅力の一つは遠回しな表現だと思います。生活の中で人を拒絶することが含蓄的になり、相手の気持ちに配慮することができるようになり、時間を守り、論理的に行動するようになりました。
このような変化は私に日本語を勉強して本当に私に多くの甲斐をもたらしたことを知らせます。日本語は私が想像していたほど面白いのです。彼は有利な道具です。私を連れて日本の深い文化遺産、謙遜して慎重な人文精神、地味で目立たなく仕事を処理する態度、多様な飲食文化を見せました。
今後、私は日本語を勉強し続けます。まだ上手になっていなくてもです。でも、日本人きちんと話せるように頑張ります。
#1 momo [M5ABYgU]
高校一年生の時、私たちの学校は英語が手な学生に日本語を勉強して大学入学試験を受ける機会を与えました。
あの時、私は日本語の勉強に全く興味がありませんでしたが、今は変わったようです。
なぜ変わったのですか。かというと、
日本語が魅力的だったのかもしれません。
今まではアニメや有名な日本語の歌でしか日本語に触れられませんでした。
ですから、最初は日本語を勉強するのが大変でした。
例えば、音程アクセントや文法の理解や単語の暗記などです。
しかし日本語を勉強した後、私は、生活の中で深く日本文化の影響を受けました。
日本語の歌の勉強が楽になっただけではなく、時には字幕無しでドラマを見ることもできました。
日本語の魅力の一つは遠回しな表現だと思います。
生活の中で人を拒絶することが含蓄的になり、相手の気持ちに配慮することができるようになり、時間を守り、論理効率的に行動できるようになりました。
このような変化は私日本語を勉強して本当に私に多くの甲斐をもたらしたことを知らせ、多くの良い影響を受けたことを示しています。
日本語は私が想像していたほどよりも面白いのです。
彼は有利な道具日本語は優れた言語です。
私を連れて日本の深い文化遺産、謙遜して慎重な人文精神、地味で目立たなく日本語を勉強することで、日本の歴史ある文化遺産、謙遜することや慎重なことを重んじる人文精神、ひたむきに仕事を処理する態度、多様な食文化を見せがあることがわかりました。
今後私は日本語を勉強し続けます。
まだ上手になっていなくてもです。さらに上達して
でも、日本人きちんと話せるように頑張ります。
訂正済 訂正不要
2023/05/13
Now Loading...