外国語文章添削

山本さん、最近お元気でしょうか。

2023/05/09
#0 中山良子 [E5gjmRU]
Profile
性別
女性
出身
中国本土
居住地
中国本土
言語
中国語
2023/05/09 更新
添削対象言語
日本語
添削内容
山本さん、最近お元気でしょうか。お邪魔して申し訳ありませんが、私たちのクラスで中学生と日本人留学生の交流会を開催する予定です。もし興味があれば、詳しく説明させてください。

この交流会は、日本人留学生と中国の学生が交流する場であり、私たちはこの交流会を通じて2人から5人の留学生を歓迎します。また、私たちは日本の文化にも興味があります。この交流会を通じて、中国と日本の文化について話し合い、双方の立場や歴史的・文化的背景を理解し合うことができます。これにより、私たちの距離を縮め、感情を増進させることができます。

もしよろしければ、10月15日の午後2時にクラスにお越しください。この交流会は、午後5時までの3時間行われます。もちろん、お友達をお誘いいただいても大丈夫です。私たちは皆さんとの交流を楽しみにしております。ご返事をお待ちしております。

 李明
#1 momo [MSAXQXM]
山本さん、最近お元気でしょうか。
お邪魔して申し訳ありませんが今度、私たちのクラスで中学生と日本人留学生の交流会を開催する予定です。
もし興味があれば、詳しく説明させてください詳しいことは以下のとおりです
この交流会は、日本人留学生と中国の学生が交流する場であり、私たちはこの交流会を通じて2人から5人の留学生を歓迎しまを、2から5人くらい招いて交流する場です。
また、私たちは日本の文化にも興味があります。
この交流会を通じて、中国と日本の文化について話し合い、双方の立場や歴史的・文化的背景を理解し合うことができいたいと思います。
れにより、私たちの距離を縮め、感情を増進させ親交を深めることができます。
もしよろしければ、10月15日の午後2時〜5時まで行う、クラスにお越しください。
この交流会は、午後5時までの3時間行われます。
もちろん、お友達をお誘いいただいても大丈夫です。
私たちは皆さんとの交流山本さんにお越しいただくのを楽しみにしております。
ご返事をお待ちしております。
 李明
訂正済 訂正不要
2023/05/13
Now Loading...