外国語文章添削

山幸彦と海幸彦

2023/09/26
#0 momo [FWeUJkc]
Profile
性別 / 年齢
女性 / 20-24
出身
中国本土
居住地
中国本土
言語
中国語
英語
日本語
こんにちは ~
日本語のレベルアップのために、一緒に言語交換できる日本人友達を作りたいんです。
私の趣味は音楽、旅行、ドラマ、小説です。
どうぞよろしくお願いします。
2023/10/16 更新
添削対象言語
日本語
添削内容
ある時、弟の山幸彦は兄の海幸彦の道具を互いに交換したいだ。弟がしつこいので、兄は渋々承知した。けど人には専門があり、弟は魚が全く釣れないて、兄も全く獲物が捕れない。そして、弟は兄の釣り針を落とした。何としても兄は許してくれない。塩土神と名乗る老人にその事を話して、彼に海神の宮殿を行かせた。弟はそのとうりにやって、宮殿のお姫様を知り合って、やがて夫婦になった。そして、お姫様の父君の助けで海に沈んだ釣り針を見つけ出して、兄に突き返した。
#1 saori [cpk2BZA]
ある時、弟の山幸彦兄の海幸彦と互いの道具を互いに交換したいだがった
弟がしつこいので、兄は渋々承知した。
けど人には専門しかし人には向き不向きがあり、弟は魚が全く釣れないて、兄も全く獲物が捕れなかった
しての上、弟は兄の釣り針を落としてしまった。
しても兄は許してくれない。
神と名乗る老人にその事を話して、彼にたところ、彼は弟を海神の宮殿行かせた。
弟はそのとうりにやって言われた通りに宮殿へ向かい、宮殿のお姫様知り合って、やがて夫婦になった。
そして、お姫様の父君の助けで海に沈んだ釣り針を見つけ出して、兄に突き返した。
訂正済 訂正不要
『日本書紀』に記載のストーリーと少し違いますね。
2023/10/14
Now Loading...