外国語文章添削

私の夢

2023/10/16
#0 米妮 [NIFWNQI]
Profile
性別
女性
出身
中国本土
居住地
中国本土
言語
中国語
日本語
広東語
2023/10/16 更新
メッセージ
日本語を勉強している中国人です。ぜひお願いします。ありがとうございます。
添削対象言語
日本語
添削内容
私の夢

人はだれでも夢がある。夢があれば、人生の目標は明確になるだろう。それに、一生懸命に努力すれば、必ず目標を達成することができる。その過程は夢の実現だと思う。

教師になるし、宇宙飛行士になるし、夢は人によって異なるものだ。他の人と同じように、私も夢がある。しかし、私の夢は自分に関わるだけでなく、他の人また全世界にも関係がある。それは異文化理解力の向上である。

中国人として、中国人の視点から出された言葉をよく聞いたことがある。歴史や文化などの影響を受けて、一部の人は色眼鏡をかけて考えるきらいがある。ウェブサイトに多くの極端なポイントを持つ文章は、中国人だけの立場から作成され、客観的なことではない。その原因を考えれば、他の民族についての情報が知らないことで、つまり、異文化理解力の不足ではないだろうか。

日本語専攻生として、言語力を向上させることは基本的なのである。また、日本の歴史と文化を習得し、日本人の考え方を理解し、異文化理解の視点から事柄を考えなければならない。つまり、より客観的に世界を認知するはずだと思う。正しいか正しいくないか、往々として人の立場によって答えが違う。私の夢は、わが国の人に異文化理解力を向上させ、色眼鏡を消えることである。
#1 Mai [YkKEgVA]
私の夢
人はだれでも夢がある。
夢があれば、人生の目標は明確になるだろう。
それに、一生懸命に努力すれば、必ず目標を達成することができる。
努力の過程夢の実現に近づくと思う。
教師になるし、宇宙飛行士にもなれるし、夢は人によって異なるものだ。
他の人と同じように、私も夢がある。
しかし、私の夢は自分に関わるだけでなく、他の人また全世界にも関係がある。
それは異文化理解力の向上である。
中国人として、中国人の視点から出された言葉をよく聞いたことがある。
歴史や文化などの影響を受けて、一部の人は色眼鏡をかけて考えるきらいがある。
ウェブサイトに多くの極端なポイント考えを持つ文章があり、中国人だけの立場から作成され、客観的なことではているので、客観的とは言えない。
その原因を考えれば、他の民族についての情報が知らないことで、つまり、異文化理解力の不足が原因ではないだろうか。
日本語専攻生として、言語力を向上させることは基本的なのである。
また、日本の歴史と文化を習得し、日本人の考え方を理解し、異文化理解の視点から事柄を考えなければならない。
つまり、より客観的に世界を認知す異文化理解の視点から考えることができれば、より客観的に世界を理解することができるはずだと思う。
正しいか正しいくないか、往々として人の立場によって答えが違う。
私の夢は、わが国の人に異文化理解力を向上させ、色眼鏡を消えで物事を見ることをやめさせることである。
訂正済 訂正不要
2023/10/16
#2 米妮 [NIFWNQI]
ありがとうございます。いい勉強になりました🖋
2023/10/17
Now Loading...