外国語文章添削

ブラック部署ですか?まさか!

2023/11/05
#0 Syuu [NJV0E1M]
Profile
性別
女性
出身
中国本土
言語
中国語
広東語
日本語
こんにちは、しゅうと申します。

中国語と日本語の言語交換のパ-トナ-を見つけたいと思います。

私は中国の広東省の出身ですので、中国語と広東語は両方とも話せます。
2023/07/31 更新
メッセージ
添削をお願いします。
添削対象言語
日本語
添削内容
最近人事異動があって、私はB部署に入りました。その部署は去年の6月か7月に新設されました。とても新しい。大部分の同僚達も去年の新入社員で、リーダーはここで働く時間も一年未満らしいです。だから、全部門は混乱の状況に落ちている。
この部署に就くのは今日までにちょうどいい1ヶ月経ちました。まず自分の感想から言います。うん...実はここで異動する前に、この部門の混乱さも聞いたことがあります。だから、心の準備もできてました。でも入ったら、混乱の状況は私の想像以上でした。正直言うと、今のあたしはちょっと後悔でした(笑い)、でも仕方がない...
混乱って、一体どこで反映されたかというと、多分以下の2箇所かなと思います。まずは、仕事の量が多すぎて、人手不足とのことです。定番の仕事だけじゃなくて、2つの新しいシステムの導入と外部からの会計監査に対する対応など、細かいの仕事ばかりです。次は、会社を辞める人が多い、部門の作業は順調に進められません。この半年以来、新入社員は3人/4人も仮採用期間内に辞めました...。
でもやっと今週の土日は丸ごと休憩できるって良かったです。
#1 ひるひる [KDFiFEk]
最近人事異動があって、私はB部署に入りました。
その部署は去年の6月か7月に新設されました。
とても新しい。
大部分の同僚達も去年の新入社員で、リーダーここで働く時間ものは一年未満らしいです。
だから、全部門は混乱の状況に落ちている。
この部署に就くのは今日までにき、今日でちょうどいい1ヶ月経ちました。
まず自分の感想から言います。
うん...
実はここ異動する前に、この部門の混乱さも状況を聞いたことがあります。
だから、心の準備もできてました。
でも入ってみたら、混乱の状況は私の想像以上でした。
正直言うと、今のあたしはちょっと後悔でした(笑)、でも仕方がない...
混乱って、一体どこで反映されたかというと、多分以下の2箇所かなと思います。
まずは、仕事の量が多すぎて、人手不足とのだということです。
定番の仕事だけじゃなくて、2つの新しいシステムの導入と外部からの会計監査に対する対応など、細かいの仕事ばかりです。
次は、会社を辞める人が多いこと。部門の作業は順調に進められません。
この半年以来、新入社員は3/4人も仮採用期間内に辞めました...。
でもやっと今週の土日は丸ごと休憩できるってので良かったです。
訂正済 訂正不要
辛苦了!!!  希望对您有所帮助。 加油!
2024/01/14
Now Loading...