外国語文章添削

日本語作文の不適当なところを修正してくれませんか

2023/11/24
#0[IABSUyA]
Profile
性別 / 年齢
女性 / 25-29
出身
中国本土
居住地
中国本土
言語
中国語
日本語
中日翻訳の勉強中
2023/10/29 更新
添削対象言語
日本語
添削内容
肺炎について
 新型コロナと言えば、もう消えたと思う人が多いですが、実際は、またまた我々の生活 存在します。
 最近、中国北部で『マイコプラズマ肺炎』が流行しています。特に、低年齢の子供たちの間で発熱や咳などの症状が深刻になった最後、クラスターを発生しまた。だから、肺炎を防ぐために、どうすればいいですか。まず、マスクをちゃんとしなければなりません。それは伝染性がある肺炎を避ける重要な一歩です。また、定期的に手洗いする、ちゃんと衣服を着替える、人ゴミを避けるなどの対策も欠かせないです。
 社会性の高い人間の間で、マイコプラズマ肺炎が広がると、子供だけでなく、大人の命にかかわる恐れがあるので、しっかりと自分の健康を守ろうと思います。  
#1 Maru [mABGKJA]
肺炎について
 新型コロナと言えば、もう消えたと思う人が多いですが、実際は、またまたしょう。しかし実際は、いまだ我々の生活 存在しています。
 最近、中国北部で『マイコプラズマ肺炎』が流行しています。
特に、低年齢の子供たちの間で流行しており発熱や咳などの症状が深刻になった最後見られ深刻な状況となっており、クラスター発生しまたています
だから、では肺炎を防ぐために、どうすればいいですか。のような対策をするべきでしょうか?
まず、マスクをちゃんとしなければなりませんの着用をしっかりとすることです
れは伝染性ある肺炎を避ける防ぐ重要な一歩です。
また、定期的に手洗いする、ちゃんと衣服をもしましょう。他にも衣服をこまめに着替え、人ゴミを避けるなどの対策も欠かせないです。
 社会性の高い人間の間で、人口の多い都心部などでマイコプラズマ肺炎が広がると、子供だけでなく大人命にかかわる恐れがあるので、ります。しっかりと自分の健康を守ろうと思います予防して自分自身の健康は守りましょう
 
訂正済 訂正不要
原文がどのようなものかは分かりませんが添削をさせていただきました。なにか気になることがあればご連絡ください。
2023/11/30
#2[IABSUyA]
詳しく修正してくれて、本当にありがとうございます。もし中国語の作文を修正する需要があれば、ぜひ連絡してください。
2023/12/01
Now Loading...