外国語文章添削

日本語作文の不適当なところを修正してくれませんか

2023/12/01
#0[EECSZog]
Profile
性別 / 年齢
女性 / 25-29
出身
中国本土
居住地
中国本土
言語
中国語
日本語
中日翻訳の勉強中
2023/10/29 更新
添削対象言語
日本語
添削内容
           値上げのお知らせ 
お客様へ
 いつもお世話になりまして、ありがとうございます。
 最近、様々な食品の値段が上がっています。特に、輸入牛肉の価格は1キロ80元になって、先月より15元以上も高くなっています。こんな状況に向かって、弊店の主力商品の「牛丼」の値段も変わらなければなりません。12月1日から、元々の15元から19元に上げることにしますが、本当に申し訳ございません。
 お客さんのために、できるだけ値段を高くしないようにしましたが、原材料の値上げなどの原因で、価格変化になりざるを得ません。
    
                            「あおぞら」
                             11月30日
#1 とうか [MJEXZ1Q]
           値上げのお知らせ 
お客様へ
 いつもお世話になりご利用いただきまして、ありがとうございます。
 最近、様々な食品の値段が上がっています。
特に、輸入牛肉の価格は1キロ80元になって、先月より15元以上も高くなっています。
こんな状況に向かっての中で、弊店の主力商品の「牛丼」の値段も変わらなければなりません。
12月1日から、元々の15元から19元に上げることにしますが、本当に申し訳ございません。
 お客さんのために、できるだけ値段を高くしないようにしましたが、原材料の値上げなどの原因で、価格変化になりざるを得ません。
    
                            「あおぞら」
                             11月30日
訂正済 訂正不要
2023/12/13
#2[EECSZog]
谢谢
2023/12/14
Now Loading...