外国語文章添削

日記を直していただけませんか

2024/03/11
#0 Hsien [FVI0UmA]
Profile
性別 / 年齢
男性 / 30-34
出身
台湾
居住地
桃園(台湾)
言語
中国語
閩南語/台湾語
タイ語
我是Hsien,已經學習日文約1年的時間,目前已經完成N4的課程及測驗,但沒有什麼可以練習口說的機會。雖然通過考試卻無法和日本人口語溝通,希望可以增進口說能力。

因為喜歡日本的動畫漫畫、也喜歡日本的旅行,正在努力學習日語。
2024/04/01 更新
添削対象言語
日本語
添削内容
花蓮玉里很有名的臭豆腐店在桃園開分店了
花蓮玉里にある有名な臭い豆腐レストランは桃園が支店できました

為了去日本旅遊,辦了可以用日圓結帳的信用卡
日本旅行のために、日本円で支払えるクレジットカードを作りました

今天雨下很大,騎車的時候雖然穿了雨衣,鞋子和上衣還是濕了。
今日は雨がひどく降っていた、バイクを乗る時、レインコートを着たが、靴や服が結構濡れました。
#1 miya [EBdRGIk]
花蓮玉里很有名的臭豆腐店在桃園開分店了
花蓮玉里にある有名な臭豆腐レストランが、桃園支店できを出しました
為了去日本旅遊,辦了可以用日圓結帳的信用卡
日本旅行のために、日本円で支払えるクレジットカードを作りました
今天雨下很大,騎車的時候雖然穿了雨衣,鞋子和上衣還是濕了。
今日は雨がひどく降っていた、バイクを乗るかったので、バイクに乗った時、レインコートを着たが、ていたのに靴や服が結構濡れました。
訂正済 訂正不要
2024/03/13
#3 Hsien [FVI0UmA]
ありがとうございます!
2024/03/13
#2 miya [EBdRGIk]
花蓮玉里很有名的臭豆腐店在桃園開分店了
花蓮玉里にある有名な臭い豆腐レストランは桃園が支店できました
為了去日本旅遊,辦了可以用日圓結帳的信用卡
日本旅行のために、日本円で支払えるクレジットカードを作りました
今天雨下很大,騎車的時候雖然穿了雨衣,鞋子和上衣還是濕了。
今日は雨がひどく降ってい、バイク乗る時、レインコートを着たが、靴や服が結構濡れました。
訂正済 訂正不要
2024/03/13
Now Loading...