外国語文章添削

1.

私は今、韓国関係の会社で働いていて、財務関係系の仕事をしています。

漫画やアニメやゲームも大好きです、最初はそれのために日本語を勉強してきいました。

日本の小説も読んだことがあります。

まともに読み終わったのは二冊だけですが、新海誠さんの「君の名は」と東野圭吾さんの「ナミヤ雑貨店の奇跡」だけですを読みました。

どちらもアマゾンで買いました。

日本の電子書籍の値段は、なぜ紙の書籍の値段とほぼ同じということも理解しがたいで同じぐらいなのでしょうか。理解に苦しみますね。

中国では電子書籍は紙の書籍の半額くらいです。

2.

○○さんはが中国語を勉強した理由は何ですか。？

中国語を勉強する日本人はなかなか少ないです、あまり多くありません。(私個人の印象ですが)

中国では日本語を勉強する人は大勢います。

特にアニメを見る人は多少日本語はが話せます。

日本のアニメや漫画とか、ほんとにすごいですね。

3.

最近私は韓国語を勉強し始めました、。韓国語の文法は本当に日本語と似ています。

日本人にとって一番学びやすい言語だと思います。

私が今使ってる教科書も日本語で書いかれています。「できる韓国語」という名前の本です。

教科書は高いですね、中国で日本の教科書を買うのはなおさらです。

この前、日本の小説を買ったときもそう思いますした。

4.

前に働いた会社が二つあります、ひとつの会社は「アイクス」という名前の会計事務所で、本部は静岡県にあります。

もうひとつは豊田合成株式会社です。

どちらも中国に支店があります。

なぜ「Toyoda Gosei」で「Toyota Gosei」じゃないのか、今でも良くわかりません。

○○さんの会社は関東にありますか？

もしそうだったら、この前日本に旅行に行った時、○○さんの会社の前を通り過ぎたかもしれません。