外语文章校正

初めまして、王と申します。 私...

2019/12/10
#0 [KJlRhyE]
Profile
性别 / 年龄
男 / 20-24
国(地区)籍
中国大陆
语言
中文(普通话)
校正语言
日语
校正内容
初めまして、王と申します。
私は大学三年生です。今、日本語を独学して、N2試験を準備しています。日本語の交流をもっと盛んになりたいので、日本のパートナーを探しています。
#1 ぐでたま [MWIzmXk]
(母语者)
初めまして、私は大学生3年生の王と申します。
私は大学三年生です。
今、日本語を独学してで学び、N2試験を準備に向けて勉強しています。
日本語の交流をもっと盛んになりたいので、日本のパートナーを探しています。
已修改 不需要修改
初めまして、王と申します。
私は大学三年生です。
┗初めまして私は大学3年生の王です。
両方自己紹介の分なので1つにまとめてみました。
〝申します〟だと固い印象になるので〝です〟にしてみました。

今、日本語を独学して、
┗今、日本語を独学で学び、
独学だけ書いても伝わりますが文としては〝学ぶ〟、〝覚える〟など入れたら分かりやすいと思いました。

N2試験を準備しています。
┗N2試験に向けて勉強しています。
元々の文だとN2試験の問題を出す側になってしまうので試験を受ける方だと思ったので、試験という目標に向かい努力している文にしました。


日本語の交流をもっと盛んになりたいので、日本のパートナーを探しています。
最後の文が何となくでしか分かりませんでした
2019/12/17
Now Loading...