外语文章校正

日本語の問題:助詞「へ」と「に」

2020/03/14
#0 Felix [EThVcHQ]
Profile
国(地区)籍
台湾
语言
校正语言
日语
校正内容
こんにちは!私は日本語専攻の台湾の学生です。
大学の先生はこの以下の文を書いていましたが、質問があります。
”新宿へ(に)映画を見に行きます。”
ここの「へ」は「に」に変えられるんですかって思いますが、母語話者が答えてくれませんか。
お願いします。
#1 藤田 [E1BkBDA]
(母语者)
こんにちは!
私は日本語専攻の台湾の学生です。
大学の先生はこの以下の文を書いていましたが、質問があります。
”新宿へ(に)映画を見に行きます。”
ここの「へ」は「に」に変えられるんですかって思いますが、母語話者が答えてくれませんか。
お願いします。
已修改 不需要修改
「へ」を「に」に変えると、より口語的な文章になります。(ただし【場所の表現】に限定されます)
公的な文や論文などに「〇〇へ」を使い、
友達との会話などには「〇〇に」を使う事が多いです。

あなたの日本語文章はとても美しいですね、応援しています。
2020/03/14
#2 Felix [EThVcHQ]
(非母语者)
ありがとうございます。もと頑張ります。
2020/03/19
Now Loading...