外语文章校正

一月二十八日

2021/01/28
#0 [MwIjZmM]
Profile
国(地区)籍
香港
语言
消息
日本語を勉強している香港人です。
中国語と広東語もできます。真面目な言語交換をしたいです。
興味がある方は是非連絡ください。よろしくお願いします。
校正语言
日语
校正内容
  香港のゴミ出しのことは台湾に比べるて、とっても便利ですよ。僕の住む場所は毎階層も小さなゴミ置き場があります。普通は後階段にあって、その階層の住民はゴミをここに置いて済みます。毎日は係員が扱っています。ゴミを捨てるのは自由で、何時でも大丈夫です。夜食を食べた後のゴミは家に残る必要がありません。
  便利だからこそ、自分の都合ばかり考える人も多いです。ゴミを入れる袋が縛られないのもたくさんあって、係員と他の人にもよくないと思っています。特に係員にとってはとっても大変ですね。台湾に住んでいる時はこのような人が見ていなかったです。まぁ、こうやったら、周りの人に見られたのは多分恥ずかしいですね。
#1 のなめ [MHJnUJM]
(母语者)
香港のゴミ出しのことは台湾に比べる、とっても便利ですよ。
僕の住む場所は毎階層どの階にも小さなゴミ置き場があります。
普通は階段の後ろにあって、その階の住民はゴミをここに置いて済みくことができます。
毎日は係員が扱ってい係の方が処理をしてくれます。
ゴミを捨てるのは自由で、何時でも大丈夫です。
夜食を食べた後のゴミは家に残必要がありません。もしくは残ることがありません
便利だからこそ、自分の都合ばかり考える人も多いです。
ゴミを入れる袋が縛られていないのもたくさんあって、係員と他の人にもよくないと思っています。
特に係員にとってはとっても大変ですね。
台湾に住んでいる時はこのような人が見ていなかったですはいませんでした
まぁ、こうやったらんなことをして、周りの人に見られのは多分恥ずかしいですね。
已修改 不需要修改
2021/01/29
#2 [MwIjZmM]
(非母语者)
直してくれて本当にありがとうございます。
2021/01/29
#3 Dania [MBYpdjI]
(母语者)
こんにちは、
私の名前はダニアです
今日(jcinfo.net)であなたのプロフィールを見て、
あなたを知ることに興味を持ってください
こちらが私のメールアドレス( donnia66@hotmail.com )です。
写真を送信してお知らせするようにメールを送信します
自分自身についての詳細。
たくさんの愛
私のメールアドレスから私に連絡してください
( donnia66@hotmail.com )

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Hello,
My name is Dania
I saw your profile  today on (jcinfo.net) and
get interested to know you
here is my email ( donnia66@hotmail.com ) send me an
email so that i will send you my photos and tell you
more about my self.
lot of love
 please contact me through my email address
               ( donnia66@hotmail.com )
2021/02/04
Now Loading...