外语文章校正

二月十七日

2021/02/18
#0 [OWeGZyI]
Profile
国(地区)籍
香港
语言
消息
日本語を勉強している香港人です。
中国語と広東語もできます。真面目な言語交換をしたいです。
興味がある方は是非連絡ください。よろしくお願いします。
LINE ID:wist1224
校正语言
日语
校正内容
  私の実家では、トラップカードで遊ぶときのルールは普通のと違います。と言っても、そのルールはどこから由来したのが分からないです。但し実家以外のところに見たことありません。「3仔大」という規則です。
  ルールによって、最も大きいのは「ジョーカー」二枚、次は「3.2.A.K.Q.J…..4」です。「鋤大D」(日本はこのゲームありますか)とよく似ていますが。でも負けた人は勝ち者に「貢献」しなければならない、手元にある一番大きいカードを渡して、相手は随意に一枚を返してから、ゲームを始めます。
  まぁ、ルールについての説明はぼやけるところがありますけど、詳しく説明したら長すぎます。日本のトラップカードは何のようなルールがありますか、よかったらわたしに教えてくださいね。
#1 [QFJ0IDE]
(母语者)
私の実家では、トラプカードで遊ぶときのルールは普通のと違います。
と言っても、そのルールはどこから由来したの分からないです。
但し実家以外のところでは見たことありません。「3仔大」という規則です。
このルールによって、最も大きいのものは「ジョーカー」二枚、次は「3.2.A.K.Q.J…..
4」と続きます。「鋤大D」(日本はこのゲームありますか)とよく似ています
でもしかし負けた人は勝ち者った人に「貢献」しなければならない、手元にある一番大きいカードを渡して、相手は随意(←?)に一枚を返してから、ゲームを始めます。
まぁ、ルールについての説明はぼやけるあやふやなところがありますけど、詳しく説明したら長すぎます。
日本のトラプカードは何にはどのようなルールがありますか、よかったらわたしに教えてくださいね。
已修改 不需要修改
かなり日本語レベルが高いと思います。
だいたいの意味は通じるので、自信を持ってくださいね。
2021/02/18
#2 [OWeGZyI]
(非母语者)
はい、直してくれてありがとうございます。
2021/02/18
Now Loading...