外语文章校正

二月二十六日

2021/02/27
#0 [iHMRWIA]
Profile
国(地区)籍
香港
语言
消息
日本語を勉強している香港人です。
中国語と広東語もできます。真面目な言語交換をしたいです。
興味がある方は是非連絡ください。よろしくお願いします。
LINE ID:wist1224
校正语言
日语
校正内容
  今日は保安の仕事に関する授業を申し込みに行きました。ずっと仕事が見つけないので、もし資格を受かられるなら、警備員の仕事をする機会があるかもしれません。来週の火、水曜日に授業とテストを受ける予定です。順調すればいいと思います。
  これはわたしの理想の仕事じゃないです。N2を受かる前に、様々な職種を体験してみては素晴らしいことだ、と言う考えはありますが、今までは何のこともしていなかったけどね。
どうやら、来週を迎えるに先立って、自分の気持ちを片付けるべきですね。
#1 ハタ [kQUYZpA]
(母语者)
今日は保安の仕事に関する授業を講習の申し込みに行きました。
ずっと仕事が見つけられてないので、もし資格を受かられがもらえるなら、警備員の仕事をする機会があになるかもしれません。
来週の火、水曜日に授業講習とテストを受ける予定です。
順調すれにいけばいいと思います。
でも、これはわたしの理想の仕事じゃないです。
N2を受る前に、様々な職種を体験してみるのは素晴らしいことだ、と言う考えはありますが、今までは何のこともしていなかったけどね。
どうやら、来週を迎えるに先立当たって、自分の気持ちを片付け整理するべきですね。
已修改 不需要修改
職業訓練の為の授業は、『講習』と呼ぶことが多いです。

どんな体験でも、机上の知識に勝る部分がありますね。頑張ってください。
2021/02/27
#2 [iHMRWIA]
(非母语者)
いい勉強になりました。新しい単語を覚えました。
頑張ります!
今日も直してくれてありがとうございます。
2021/02/27
Now Loading...