外语文章校正

Sineです。北米に住んで8年の中...

2021/04/15
#0 Sine [IRc4Z3M]
Profile
性别 / 年龄
女 / 20-24
国(地区)籍
中国大陆
语言
中文(普通话)
英语
校正语言
日语
校正内容
Sineです。北米に住んで8年の中国人です。中国語と英語はネイティブのレベルと思いますから、このふたつ言葉を教えるこのがあります。

今日本語を自分で勉強しますので、ネイティブのスピーカーと友達を作りたいです。
お互いに言葉を教え合いましょう!

你好,因为中文是我的母语,感觉没有必要介绍太多啦。希望可以认识想要学习英语和中文的日本小伙伴!以下是英文介绍。

Hi there!
I am Sine. I am a Chinese native speaker and an English fluent speaker. I have lived in North America for over 8 years since high school. I started learning Japanese just couple months ago and I want to study with a native partner who can help me improve my Japanese.

I used be an art history teaching assistant and the oral and written translator of lectures for my professor before. So I can help you with not only colloquial English but academic English as well.

I hope to make more Japanese friends and learn Japanese from you guys. I am interested in Japanese pop songs and ACG cultures. If you have the same interests like me and want to exchange languages, feel free to email me via this platform. I will respond with my line & wechat ID.
#1 [cVGISHA]
(非母语者)
Sineです。
北米に住んで8年の中国人です。
中国語と英語はネイティブのレベルと思いますから、このふたつ言葉を教えるこのがあります。
今日本語を自分で勉強しますので、ネイティブのスピーカーと友達を作りたいです。
お互いに言葉を教え合いましょう!
你好,因为中文是我的母语,感觉没有必要介绍太多啦。
希望可以认识想要学习英语和中文的日本小伙伴!
以下是英文介绍。
Hi there!
I am Sine.
I am a Chinese native speaker and an English fluent speaker.
I have livedbeen living  in North America for over 8 years since high schooldue to  higher education.
I started learning Japanese just couple of months ago and I want to study with a native partner who can help me with (improveing)  my Japanese.
I used be an art history teaching assistant and the oral and written translator of lectures for my professor before.
So I can help you with not only colloquial English but academyou and I can practice English as well.
I hope to make more Japanese friends and learn Japanese from you guys.
I am interested in Japanese pop songs and ACG cultures.
If you have the same interests like meare like-minded  and want to exchange languages, feel free to email me via this platform.
I will respondply  with my line & wechat ID.
已修改 不需要修改
2021/04/15
Now Loading...