外语文章校正

「ベイフォールド」の後見感

2022/12/18
#0 lele [M3h4NkI]
Profile
性别 / 年龄
女 / 15-19
家乡
中国大陆
居住地
中国大陆
语言
中文(普通话)
日语
2022/12/08 更新
消息
谢谢大家的修改,真的十分感谢
校正语言
日语
校正内容
この「ベイフォールド」という文章の中に助けられた幸せを感じました。
この世には、様々な幸せがあります。幸せは人により随分違います。ホームレスにとっては、空腹時に満腹になることができるのです。文章の中でメイソン・ウォルトマンはホームレスを幸せにしました。ウォートマンは「ピザ1枚分の代金を払っておくから、ホームレスのお客さんにピザを食べさせてあげて」この方法で、彼はホームレスをたくさん助けてくれました。
もちろんお客様大人の助けもあって、誰もが今まで見たことのない生活に困っている人のために払っているのは感動的なことです。それだけでなく、人々はホームレスを励ます言葉を壁に貼り、ホームレスを満腹にするだけでなく、元気にすることもできます。
文章の中の店主も顧客も偉大な人で、私たちが学ぶ価値があります。小さな助けは人を温かくすることができます。自分の中では、普段の生活には誰かに助けられた幸せが存在しています。例えば、分からないところがあった時、先生が親切にご指導くださって、とても幸せだと思います。また、財布を落としてしまって、お金がない時、友達がパンを買ってくれて、それも一つの幸せだと言えます。
助け合うことはとても幸せなことで、一人一人が少しでも貢献すれば、世界はとても温かくなります。
#1 ひるひる [KYkIY3U]
この「ベイフォールド」という文章の中に助けられた幸せを感じました。
この世には、様々な幸せがあります。
幸せは人により随分違います。
ホームレスにとっては、空腹時に満腹になることで幸せを感じることができるのです。
文章の中でメイソン・ウォルトマンはホームレスを幸せにしました。
ウォートマンは「ピザ1枚分の代金を払っておくから、ホームレスのお客さんにピザを食べさせてあげて」と、この方法で彼はホームレスをたくさん助けてくれあげました。
もちろんお客様大人の助けもあって、誰もが今まで見たことのない生活に困っている人のために代金を払っているのは感動的なことです。
それだけでなく、人々はホームレスを励ます言葉を壁に貼り、ホームレスを満腹にするだけでなく、元気にすることもできます。
文章の中の店主も顧客も偉大な人で、私たちが学ぶ価値があります。
小さな助けは人を温かくすることができます。
自分の中では、普段の生活には誰かに助けられた幸せが存在しています。
例えば、分からないところがあった時、先生が親切にご指導くださって、とても幸せだと思います。
また、財布を落としてしまって、お金がない時、友達がパンを買ってくれて、それも一つの幸せだと言えます。
助け合うことはとても幸せなことで、一人一人が少しでも貢献すれば、世界はとても温かくなります。
已修改 不需要修改
助けられた幸せは「」をつけると、理解しやすいです。
ご参考まで。
2022/12/25
#2 ひるひる [KYkIY3U]
追記) 4行目は原文 ↓ のままで良かったです。(もちろん添削でもokです)
ホームレスにとっては、空腹時に満腹になることができるのです。
2022/12/25
Now Loading...