外语文章校正

作文練習

2023/01/11
#0 hhhjjj [F4VjiJQ]
Profile
性别
家乡
中国大陆
居住地
河南省(中国大陆)
语言
日语
日本語勉強中
2023/01/07 更新
消息
添削、宜しくお願い🖐
校正语言
日语
校正内容
「どんなデザインを作ろうか」
「秘密」
「期待している」
考えたあげく、「中国」という言葉の最初の字としての「中」のことにした。そして、写した文字に沿って、並縫いをし、縫った部分をぎゅっと絞り、生地全体を染料液に浸して二時間待ち、洗い流してみると字が浮き上がるはずだったが、輪ゴムをしっかりと締めないため、字はうっすらと見えなかった。
どう直したらいいか悩めている最中に、熊野が染め物を持ってきた。
「あの、失敗しっちゃった…」
 熊野は両手で布を広げ、「私も」と言いながら笑った。
「やっぱり。」
「ねえ、なにか当ててみよう。」
「まあ、花みたいな感じ…」
「色に赤い…、赤い花って、あ、バラ!」
「違うよ。」熊野は首を横に振った。
「わたしのばん。」
「え、文字かな、見たことない。」
 熊野は顔が染め物にくっつきそうで近づいてきた。
「あたらない。」
「左側に『口』をつけたら…」
私は指で差して見せた。
「わかった。中っていいなぁ。」
熊野に親指を立て、「ビンゴ」とニッコリ言った。
「私ね、桜のはずなんだけど、色が深すぎ…」
「半分は当たった」
 二人は見合ったままニコニコしていた。
「初挑戦だから失敗もあるが、それも含めて絞り染の楽しさよ。」
「そうよ。じゃ交換しよう。」
#1 みえ しん [QRAjQnA]
「どんなデザインを作ろうか」
「秘密」
「期待している」
考えたあげく、「中国」という言葉文字の最初の字としての「中」のこと「中」にした。
そして、写した文字に沿って、並縫いをし、縫った部分をぎゅっと絞り、生地全体を染料液に浸して二時間待ち、洗い流してみると字が浮き上がるはずだったが、輪ゴムをしっかり締めないため、字はうっすらと見えなか薄くなってしまった。
どう直したらいいか悩めている最中にんでいると、熊野が染め物を持ってきた。
「あの、失敗しっちゃった…」
 熊野は両手で布を広げ、「私も」と言いながら笑った。
「やっぱり。」
「ねえ、なにか当ててみよう。」
まあ、花みたいな感じ…」
「色赤い…
、赤い花って、あ、バラ!」
「違うよ。」熊野は首を横に振った。
「わたしのばん。」
「え、文字かな、見たことない。」
 熊野は顔が染め物にくっつきそうなほど近づいてきた。
「あたらない。」
「左側に『口』をつけたら…」
私は指で差して見せた。
「わかった。
っていいなぁ。」
熊野に親指を立て、「ビンゴ」とニッコリ言った。
「私ね、桜のはずなんだけど、色が深すぎ…」
「半分は当たった」
 二人は見合ったまま顔を見合わせてニコニコしていた。
「初挑戦だから失敗もあるが、それも含めて絞り染の楽しさよ。」
「そうよ。
じゃ交換しよう。」
已修改 不需要修改
2023/01/11
#2 hhhjjj [F4VjiJQ]
ありがとう!!!
2023/01/11
#3 みえ しん [QRAjQnA]
别客气
2023/01/11
#4 帐号已删除 [I4KIdWk]
どんなデザインを作ろうか、決まったの?
「秘密」
期待している楽しみにしてるね。
色々と考えたあげく、「中国」という言葉の最初の字としての「中」のことにしの一文字目である「中」の字に決めた。
そして、写した文字に沿って並縫いをし、縫った部分をぎゅっと絞り、る。生地全体を染料液に浸し二時間待ち、洗い流してみる置いておく。その後、綺麗に洗い流してみた。予想では、くっきりと字が浮き上がるはずだったが、輪ゴムをしっかりと締めないためることができていなかったのか、字はうっすらとしか見えなかった。
どう直したらいいか悩めてんでいる最中に、熊野が染め物を持ってきた。
「あの、少々バツが悪かったが、失敗したことを正直に伝えることにした。「失敗しっちゃった…」
 熊野は両手で布を広げ、「私も」と言いながら笑った。
「やっぱり
「ねえ、なにこれが何か当ててみ。」
まあ、花みたいな感じうーん、花っぽいような…」
「色に赤いが赤くて
、花、、赤い花っていうと、あバラ!」
違うよハズレ。」熊野は首を横に振った。
わたしのばんじゃあ、次は私ね。」
「え、文字かな、見たことない。」
 熊野は顔が染め物に顔をくっつきそうで近づいけんばかりに寄せてきた。
あたらない。なんだこれ?
「左側に『口』をつけたら…付け足してみると、何か分かるかもよ…?
私は指で差して見せ、その場所を指で指し示した。
「わかった
中っていいなぁ。字でしょ?
私は熊野に親指を立て、「ビンゴ」とニッコリ笑って言った。
「私ね、のはね、本当は桜のはずだったんだけど、色が深すぎを濃くしすぎちゃって…」
「半分は当たった正解だったんだ
 二人は見合ったままニコニコしていお互い目を合わせ、笑いあった。
「初挑戦だから失敗もあるが、それも含めて絞り染の楽しさよね。失敗なんてざらでしょ。それも含めて楽しいのが絞り染めってもんでしょ。」
「そうよれもそうだね
じゃそれじゃぁ、交換しよう。」
已修改 不需要修改
文法の正しさよりも、自然な日常会話になるように添削させてもらいました。
別の言い回しが良いなど、意見がありましたら教えてくださいね!
2023/01/21
#5 hhhjjj [F4VjiJQ]
なるほど!ありがとう🌹
2023/01/23
Now Loading...