外语文章校正

练习

2023/01/13
#0 高蓉 [KUAjeYU]
Profile
性别 / 年龄
女 / 20-24
家乡
中国大陆
居住地
中国大陆
语言
中文(普通话)
2023/01/13 更新
校正语言
日语
校正内容
窓の外は明るいが、人々は部屋の中で鑑賞するしかなかった。疫病が発生したこの3年間、中国人民はいつまでも自分の健康を心配していると同時に、ウイルスの侵害にも勇敢に対抗している。かつて私もウイルスは遠いと思っていたが、2022年の11月5日まで、私たちの学校もウイルスに苦しめられ、ウイルスの伝播に伴い、ほとんどの人が感染した。そこで私たちは長い隔離生活を始めました校庭には防護服を着た「白ちゃん」だけがいた」と、行き交う物資を運ぶ車。朝8、9時になると、ドンドンとドアをノックする音が聞こえてくる。苦労の甲斐あって朝食が運ばれてきた。私たちもドアをノックする音とともに起きた。朝食を食べた後は簡単に部屋の掃除をし、その後、医療スタッフが核酸を作ってくれた。病気の日はつらいが、苦労している先生や医者を見ていると、彼らは私たちよりも疲れている。私は自分に言った自分を強くしなければならない、この病気は私を倒すことはできない。そこで私は絶えずお湯を飲んで、時間通りに薬を飲んで、抵抗力が弱いため、私は自分が毎日ほとんどの時間が寝ていると思って、このようにして数日を過ぎて、私の体はだんだんよくなってきました。今、中国人民にとって疫病はすでに過去形であり、私たちを迎えるのは温かく、自由な明日である。
#1 もりしげ [VwJiaQ]
窓の外は明るいが、々は部屋の中で鑑賞するから眺める事しかなかった。
疫病が発生したこの3年間、中国人民はいつまでも自分の健康を心配していると同時に、ウイルスの侵害にも勇敢に感染にも自ら対抗している。
かつて2022年の11月5日までは私もウイルスは遠い他人事と思っていたが、2022年の11月5日まで、私たちの学校もウイルスに苦しめられ、ウイルスの伝播に伴い私たちの学校でもコロナウイルスによる感染拡大で、ほとんどの人が感染した。
そこで私たち長い隔離生活始めました校庭には防護服を着た「白ちゃん」だけがいた」と、行き交う物資を運ぶ車人達だや学校に必要な物資の搬入で行き交う車ぐらいでした
8、の8時か9時になると、ドンドンとドアをノックする音が聞こえてくる。
苦労の甲斐あって多くの人の助けで朝食が運ばれて来ました。
私たちもドアノックする音とともに起き音と共に起きる事も有りました。
朝食を食べた後は簡単に部屋の掃除し、その後医療スタッフが核酸を作ってくれた核酸で検査をしてから一に日が始まりました
病気感染の日はつらいが辛かったけれど、苦労している先生や医を見ていると、彼らは私たちよりも以上に疲れてい居るのが分かり感謝し、頑張らなくてはいけないと思いました
私は自分に言った自分を強く成らなければならない、この病気は私を倒すことはできないは負けてはいけないと自分に言い聞かせました
そこで抵抗力の弱い私は絶えずお湯を飲んで、時間通りに薬を飲んで、抵抗力が弱いため、私は自分が少しでもウイルスに負けないようにする為、私は毎日ほとんどの時間寝ていると思って、体力を温存しました。このようにして数日を過ぎて、私の体はだんだんよくなってきも少しづつ体力が戻り元気に成りました。
今、中国人民にとって疫病コロナ肺炎はすでに過去形であり、の物と成りつつ有ります。これからは私たちを迎えるのは温かく、自由な明日である事を信じています
已修改 不需要修改
少し文章を変え過ぎたでしょうか?
2023/01/14
#2 Mimi [GShXCFc]
窓の外は明るいが、人けれど、我々は部屋の中で鑑賞すから眺めるしかなかった。
疫病が発生したこの3年間、中国民はいつまでも自分の健康を心配していると同時に、ウイルスの侵害にも勇敢に対抗してい
かつて私もウイルスは関係ないと思っていたが、2022年の11月5日まで、私たちの学校もウイルスに苦しめられ、ウイルスの伝播に伴いでも流行し、ほとんどの人が感染した。
そこで私たちは長い隔離生活を始めまし校庭は防護服を着た「白ちゃん」だけがいた」と、行き交う物資を運ぶ車人と、物資を運ぶ車だけになった
朝8、9時になると、ドンドンとドアをノックする音が聞こえてくるきて、その音で起きた
苦労の甲斐あって朝食が運ばれてき朝食を運んできてくれた音だった。
私たちもドアをノックする音とともに起きた。
朝食を食べた後は簡単に部屋の掃除をし、その後、医療スタッフが核酸を作ってくれ
病気の日はつらいが、苦労している先生や医者を見ていると、彼らは私たちよりも先生や医者をは、私たちよりもずっと苦労して疲れてい
私は自分に言った自分を強くし強くならなければならない、この病気は私を倒すことはできない。と思った。
そこで私は絶えずお湯を飲んで、時間通りに薬飲んで、抵抗力が弱いため、私は自分が毎日だ。倦怠感でほとんどの時間寝ていると思って、このようにしてたが、数日過ぎ、私の体はだんだんよくなってきました。
今、中国民にとって疫病はすでに過去形であり、私たちを迎えるのは温かく、自由な明日であが待っている。
已修改 不需要修改
大家一起战胜瘟疫吧!
2023/01/17
Now Loading...