外语文章校正

言葉の力

2023/02/10
#0 陈梦云 [EjFQKSM]
Profile
性别 / 年龄
女 / 20-24
家乡
中国大陆
居住地
浙江省(中国大陆)
语言
中文(普通话)
日语
英语
2023/02/10 更新
校正语言
日语
校正内容
  言葉の力
  皆さん、こんにちは。今日私のテーマは「言葉の力」です。では、始めさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。
みなさんは言葉に魔力があると信じていますか?ハリー・ポッターの呪文ではありませんよ。その昔、日本では言葉に「言霊」という不思議な力があり、その言葉通りに事がなると信じられていました。現代社会に入ると言葉の力は言霊ほどではないかもしれませんが、私から見ると、言葉にはやはり人を元気づける力があります。
人の心を奮い立たせる言葉を聞くと、新たなモチベーションが湧いてくるという経験は誰にでもあるでしょう。
大学1年生の時に、司会者コンテストを開催して、ルームメイトに「一緒に参加しないか」と聞かれて、「こんなにたくさんの人の前でスピーチを発表するの?恥ずかしくてうまくできないよ」「大丈夫だよ、他の人を大根にすればいい、私が付き添って、きっとできだ」このようにして、講演経験がゼロの私はこそこそと応募しました。案の定、緊張のために全過程でどもり、そして顔が赤くなって終わりました。今でもあの経験が少し耻ずかしいと思っています。しかし、そんな私が母との交流をきっかけに大きく変わりました。
今回のスピーチコンテストを見た時、お母さんに聞いて、「お母さん、私はコンテストに参加したいです、でも、他人に自分の劣っていることを発見されることを恐れます」。お母さんはやさしく言ってくれました:「人間が生きている意味は今の自分に挑戦することで、行働すれば、恐怖を克服するのに一番いい方法ですよ」。そんな話を聞いた瞬間、心配は嘘のように消えました。だから私はこのスピーチコンテストに応募したのです。その後、怖いことがあるたびに、私はいつも黙って自分を元気づけていました。言葉には本当に強い力がありますね。不安を取り除き、心の恐怖を直視することができます。
もちろん、言葉にはいろいろな力があります、しかし、自分が困難に直面しても前進するための助けになることが一番重要なのではないでしょうか。 結果はどのように誰も知らないで、なぜまだ時間があるうちに、敢えて努力して心の渇望の事物を探し求めているんですか、だから、みんなはもっと自分に励ましの言葉を言ってください、自分に教えて、私ができます!最後にどんな困難にも立ち向かう力を言葉から得られて願ってやみません。
以上です。ご清聴ありがとうございました
#1 ひるひる [F1BYcYI]
  言葉の力
  皆さん、こんにちは。
今日私のテーマは「言葉の力」です。
では、始めさせていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
みなさんは言葉に魔力があると信じていますか?
ハリー・ポッターの呪文ではありませんよ。
その昔、日本では言葉に「言霊」という不思議な力があり、その言葉通りに事がなると信じられていました。
現代社会に入ると言葉の力は言霊ほどではないかもしれませんが、私から見ると、言葉にはやはり人を元気づける力があります。
人の心を奮い立たせる言葉を聞くと、新たなモチベーションが湧いてくるという経験は誰にでもあるでしょう。
大学1年生の時に、司会者コンテストを開催して、ルームメイトに「一緒に参加しないか」と聞かれて、「こんなにたくさんの人の前でスピーチを発表するの?
恥ずかしくてうまくできないよ」「大丈夫だよ、他の人を大根にすればいだと思えば良い、私が付き添ってあげる、きっとできだ」このようにしてるよ」。このようなやり取りのあと、講演経験がゼロの私はこそこそっそりと応募しました。
案の定、緊張のために全過程でどもり、そして顔が赤くなって終わりました。
今でもあの経験を思い出すと少しずかしいと思っています。
しかし、そんな私が母との交流会話をきっかけに大きく変わりました。
今回のスピーチコンテストの開催案内を見た時、お母さんに聞いてみた。「お母さん、私はコンテストに参加したいですでも、他人に自分劣っていることを発見されることを恐れます知られるのが怖い」。お母さんはやさしく言ってくれました:「人間が生きている意味は今の自分に挑戦することで、行働すれば、ることが恐怖を克服するのに一番いい方法ですよ」。そんな話を聞いた。その瞬間、私の心配は嘘のように消えました。
だから私はこのスピーチコンテストに応募できたのです。
その後、怖いことがあるたびに、私はいつも黙って自分を元気づけていました。
言葉には本当に強い力がありますね。
不安を取り除き、心の恐怖を直視することができます。
もちろん、言葉にはいろいろな力があります、しかし、自分が困難に直面しても前進するための助けになることが一番重要なのではないでしょうか。
結果どのようになるのかは誰も知らないで、なぜまだ時間があるうちに、のになぜ敢えて努力して心の渇望の事物、心が渇望する物事を探し求めているないんですか、だから、みんなもっと自分に励ましの自身を励ます言葉を言ってみてください自分自身にに教えて、私があげてください、。私はできます!
最後にどんな困難にも立ち向かう力を言葉から得られることを願ってやみません。
以上です。
ご清聴ありがとうございました
已修改 不需要修改
終わりから4番目の文は、意味がわかりませんでした。そこで、前半部分から類推して、日本語として意味を成す文に変えてみました。正解ではなく、参考例と受け止めてくださいね。
2023/02/26
Now Loading...