外语文章校正

京都の日常

2023/02/21
#0 Asuka [M3YIKCY]
Profile
性别
家乡
中国大陆
语言
中文(普通话)
英语
日语
皆さん、こんにちは!初めまして、ショウと申します。語学学校で日本語を勉強しています。作文の初心者なので、今短いものだけ書けます(ó﹏ò。) 。
日本語作文について、文法だけではなく、もっと自然的な表現も教えていただけますでしょうか。どうかご指導のほどよろしくお願いいたします(*^▽^*)!
2023/02/21 更新
校正语言
日语
校正内容
2023.2.21 火曜日 雪

今朝、起きて、ベランダのドアを開けて、きれいな雪が目に入った。その雪は、果てが見えない高い空から落ちて、私の心まで止まった。急に金閣寺が見に行きたいと思った。でも、午後はまだ授業があるし、研究計画書も取っ掛かりがないし、やはりいけないだろう。そう思って、机に向かって、論文を読み始めた。


P.s.皆さん、こんにちは!初めまして、ショウと申します。語学学校で日本語を勉強しています。作文の初心者なので、今短いものだけ書けます(ó﹏ò。) 。
日本語作文について、文法だけではなく、もっと自然的な表現も教えていただけますでしょうか。どうかご指導のほどよろしくお願いいたします(*^▽^*)!
#1 Danny [IQYhByg]
2023.2.21 火曜日 雪
今朝起きて、ベランダのドアを開けたとき、きれいな雪が目に入った。
その雪は、果てが見えない高い空から落ち降ってきて、私の心まで止まっに落ちた。
急にふと、金閣寺が見に行きたいと思った。
でも、午後はまだ授業があるし、研究計画書も取掛かりがないし、やはりいらないといけないし、行けないだろう。
そう思って、机に向かって、論文を読み始めた。
P.s.皆さん、こんにちは!
初めまして、ショウと申します。
語学学校で日本語を勉強しています。
作文の初心者なので、今短いものだけ書けます(ó﹏ò。) 。
日本語作文について、文法だけではなく、もっと自然的な表現も教えていただけますでしょうか。
どうかご指導のほどよろしくお願いいたします(*^▽^*)!
已修改 不需要修改
有问题随时问我~
2023/03/07
#2 rendeaf [IEmVlXU]
2023.2.21 火曜日 雪
今朝起きて、ベランダのドアを開けたら、きれいな雪が目に入った。
その雪は、果てが見えない高い空から落ちて、私の心まで止まった。
急に金閣寺が見に行きたいと思った。
でも、午後はまだ授業があるし、研究計画書も取っ掛かりがないし、やはりいけないだろう。から行く時間はない
そう思って、机に向かって論文を読み始めた。
P.s.皆さん、こんにちは!
初めまして、ショウと申します。
語学学校で日本語を勉強しています。
作文の初心者なので、今短いものだけ書けます(ó﹏ò。) 。
日本語作文について、文法だけではなく、もっと自然的な表現も教えていただけますでしょうか。
どうかご指導のほどよろしくお願いいたします(*^▽^*)!
已修改 不需要修改
努力を感じる文章で素敵です。不自然な箇所はあまりないので、これからも日本語の勉強頑張ってください。
2023/04/04
Now Loading...