外语文章校正

添削お願いします〜

2023/11/02
#0 シオカゼ [JSEUMwM]
Profile
性别 / 年龄
女 / 20-24
家乡
中国大陆
语言
中文(普通话)
日语
英语
こんにちは〜
話す時、日本語らしくないから正しい日本語での会話能力を向上させたいです。
もし中国語や中国文化などに興味あるなら、ネットで言語交換したらどうですか。最初に慣れないからchatにしよう。ちなみに、できるだけ女性の方がいいと思います。
連絡先の場合は、line、WeChat、メール、どっちでもいいです。
2022/11/28 更新
校正语言
日语
校正内容
近年、科学技術が日進月歩で発展しつつある。それによって、私たちの生活が著しく便利になっている。が、その便利さは私たちに対して、果たしていいものか、悪いものかという問題が最近よく話題として取り上げられている。日常生活の中で、ネットによって資料調べが便利になったのがその一つの例だと思う。
一見してみると、計れ知れない資料が数秒間で手が入るのはかなり便利で、たくさんの時間が節約され、作業の効率も一層に上げられているのではないだろうか。例えば、大学生が卒業論文を書くときに、以前よりそれほど苦労なしで論文が作ることができる。節約された時間がインターシップに使ったり、進学の復習したりするように思える。確かに、その面で考えると、いい影響が私たちに投げられているだろう。
が、資料を調べてオリジナルの論文を作るのはもちろん、ネットの資料をそのまま切りはるだけで文章を済ましてしまう現象も次々となりつつある。そのやり方の中には、自分自身に信頼できないことの表れの一つが含まれている。
つまり、その便利さにはコインのように、いいものがあれば、悪いものもある。はっきり言うと、悪影響が遥に私たち自身に与えられている。これに対して、もし「で、どうすればいいなのか」と聞かれたら、できるだけまず自分の考え方がまとまったら、ネットでの資料に比較して、自分の文章をもう一度添削すればいいべきだと思う。
#1 ひるひる [lSiDmA]
近年、科学技術が日進月歩で発展しつつある。
それによって、私たちの生活が著しく便利になっている。
が、その便利さは私たちに対して、果たしていいものか、悪いものかという問題が最近よく話題として取り上げられている。
日常生活の中で、ネットによって資料調べの調査が便利になったのがその一つの例だと思う。
一見してみるだけでも、計れ知れない資料が数秒間で手が入るのはかなり便利で、たくさんの時間が節約され、作業の効率も一層に上げられているのではないだろうかは格段に上がっている
例えば、大学生が卒業論文を書くときに、以前よりそれほど苦労なしで論文が作るほど苦労せず論文を書くことができる。
節約された時間インターシップに使ったり、進学の復習したりす準備にあてたりできるように思える。
確かに、その面で考えると、私達にいい影響が私たちに投げられていを与えていると言えるだろう。
しかし、資料を調べてオリジナル論文を作るのはもちろん良いが、ネットの資料をそのまま切り貼りするだけで文章作成を済ましてしまう現象も次々と明るみになりつつある。
そのやり方便利さの中には、自分自身に信頼できないことの表れの危険な要素が一つが含まれている。
つまり、その便利さはコインのように、いいものがあれば、悪いものもに表裏両面があるように、良い面と悪い面とがある。
はっきり言うと、私達には悪影響の方が遥に私たち自身に与えられている大きい
これに対して、もし「で、どうすればいいなのか」と聞かれたら、できるだけ次のようにすべきと答える。まず自分の考え方まとまったら、め、それからネットの資料比較し、自分の文章をもう一度添削すればいいべきだとべきとだ思う。
已修改 不需要修改
希望对您有所帮助。加油!
2024/01/14
Now Loading...