外语文章校正

始まります

2024/01/19
#0 ありさ [N0lkEBA]
Profile
性别
家乡
台湾
居住地
台中(台湾)
语言
中文(普通话)
日语
2024/01/19 更新
校正语言
日语
校正内容
今日から、毎日あった日常生活のことは日記で書こうと決めました。
なぜなら、今日本の友達と全然連絡をとっていらないので、だんだん日本語が下手になってきましたから。

そういえば、今日仕事の時、熱いスープで足をやけどしました。以前、同じことを起きた時、我慢ましたけど、今日は本当に痛くて、自分はやけどの薬を塗りました。

さっき、お皿を洗った時、お皿を割られました。
今日はついでないなぁ💦
#1 言語職人 [hQI2RA]
今日から、毎日あった日常生活のことは日記で書こうと決めました。
なぜなら、今日本の友達と全然連絡をとっていらないので、だんだん日本語が下手になってきましたから。
そういえば、今日仕事の時、熱いスープで足をやけどしました。
以前、同じことを起こした時、我慢ましたけど、今日は本当に痛くて、自分はやけどの薬を塗りました。
さっき、お皿を洗った時、お皿を割られました。
今日はついないなぁ💦
已修改 不需要修改
日本語は中国語や英語と違って主語を省略する事が多いです。
2024/01/20
#2 ありさ [N0lkEBA]
訂正してくれてありがとうございます。
2024/01/24
#3 うえお [IhaZMWI]
今日から、毎日あった日常生活のこと日記で書こうと決めました。
なぜなら、今日本の友達と全然連絡をとっていないので、だんだん日本語が下手になってきましたからです
そういえば、今日仕事の時、熱いスープで足をやけどしました。
以前、同じことを起きた時、我慢ましたけど、今日は本当に痛くて、自分はやけどの薬を塗りました。
さっき、お皿を洗った時、お皿を割られました。
今日はついないなぁ💦
已修改 不需要修改
こんな感じでしょうか
2024/01/29
#4 ありさ [N0lkEBA]
直してくれてありがとうございます。
2024/01/30
Now Loading...