外語文章校正

私の日記

2018/03/15
#0 453817254@qq.com [MhRBAwg]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
校正語言
日語
校正內容
  この季節の天気はように女の人の気持ち、変化はとても速い。昨日、て天気はよくて日光は非常強かった、しかし今日は雨が降って、それに風も吹き出した、風邪を引いた、というのも服を少なく着った。天気予報で3日後温度が回復するけどセーターやダウンが全部戸棚の中に置きました、大変だ
#1 TCB [QDBwUHk]
(母語者)
この季節の天気はように女の人の気持ち、変化は、まるで女性の心のように、移り変わりがとてもい。
昨日、て天気はよくて日光は非常強かった、しかし今日は雨が降って、それに風も吹きは天気が良くて、日差しがとても強かったが、今日は一転して冷たい風が吹き、雨まで降り出し、風邪を引いた、というのも服を少なく着てしまったようだ。前日の暖かさに油断して、薄着で過ごしたのが良くなかった。
天気予報で3日後温度が回復するけどセーターやダウンが全部戸棚の中に置きました、大変だにまた気温が上がると言っていたが、片付けてしまったセーターやダウンを出してこなければ。
已修改 不需要修改
文の内容はよくわかりました。実際に使う感じで修正をしました。ご参考になれば幸いです。

今の日本もまさにそうです。
昨日は快晴で21℃でしたが、昨日は雨で10℃です。
これを「寒暖の差が激しい」と言います。

体調にお気をつけ下さい。
2018/03/16
Now Loading...