外語文章校正

新しいのレポートが出て来た!

2018/03/31
#0 mimi [FBFHSHg]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
校正語言
日語
校正內容
今回の成績はあんまり良くないげど、前よりちょっと良くなだ。
そんなに悲しくないです、だぶん自信が出来たのおかけがな。
もう少し頑張って欲しい、前のやり方はだめた、精度が上がらなきゃ。
やるなら全力でしよう〜
#1 TCB [ODdmkA]
(母語者)
今回の成績はあんまり良くないど、前より(前と比べたら)ちょっと良くなった
そんなに悲しくないです、だぶん自信が出来たのおかけがなもちろん満足はしていないけど、だいぶ自信がついた
もう少し頑張って欲しい、前のやり方はだめた、精度が上がらなきゃ改善の余地はあるし、もっと頑張って、さらに良い成績に繋げたい
やるなら全力でしよう〜努力、また努力!
已修改 不需要修改
新しいのレポートが出て来た!
→新しいレポートが出来た!

改善の余地=やり方を見直したり、より良くなるためにできることがある。
2018/03/31
#2 友や [QZKBRVc]
(母語者)
今回の成績はあまり良くないげど、前よりちょっと良くなだかったですが、(それでも)以前よりは少し上がりました
そんなに悲しくないです、だぶん自信が出来たのおかけがな不満には思っていないです、恐らく自信がついたお蔭でしょう
もう少し頑張って欲しい、前のやり方はだめた、精度が上がらなきゃろう、以前の勉強方法には改善の余地がある、精度を上げねば、と思っています
やるなら全力でしよう〜
已修改 不需要修改
改善の余地=良くしなければならない事柄
改善の余地がある=良くしなければならない事柄がある→良くなる可能性があるという事
2018/04/17
Now Loading...